- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
247

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Trosmål ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Trosmål
of faith, dogma. -Sinål, n. matter
of fu.th. -Stvång, ?l. religious
"re-straint. -Yiirdig, a. credible, true,
veracious, faithful, genuine,
-värdighet, f. credibleness f faithfulness, ve-
Trofé, m. trophy. [racity.
Troil; n. goblin, hobgoblin, monster.
—ft, V. n. Jo witch, to conjure, to
charm- —bar, n. oneberry, herb Paris.
-dorn, m. sorcery, witchcraft, magic,
enchantment, charm, spell, -dryck,
Wi. philter. — 6ri, 771. sorcery, witch*
craft, -formel, m. spell, -gnbbe,
"n. corktumbler. —karl, 771. sorcerer,
wizard, enchanter. —konst, f. magic
art, the black art. -lykta, f. magic
lantern, -packa, f. witch, hag,
sorceress. —sk, a. magic, —skott, n.
elf-shot. -Slända, f. libella,
adder-fly, -spegel, m. magic mirror, -staf,
m. magic wand.
Tron, m. throne, -arfving, m. prince
hereditary, -följrt, f. succession to
the throne, —himmel, TTI. canopy,
baldachin, —tal, n. speech from the
throne.
Tropisk, a. tropic, tropical.
Tropp, m. troop; company, set, crowd.
—a, v. a. to troop. —ar, pl. troops,
forces. —Y18, ad. in troops.
TrOSS, m. rope, coil; baggage,
—bot-ten, TTI. ceiling, -dräng, m. driver
of a baggage - waggon. — pojke, m.
black.guard, -THgn, TTI.
baggage-waggon.
Trots, n. spite, defiance. -, på -,
till -, in spite, -a, V. a. to defy,
to brave, to dare. —, V. n, to brave.
—ig, a. bold, daring, audacious,
insolent. —ighct, f. insolence.
Trottoir, n. foot-path.
Trottsten, TTI. rich copper regulus.
Trubb||a, v. a. to blunt, -ig, a.
disedged, blunt, obtuse, trubbat svar,
blunt answer, -ighet, f. bluntne^s,
obtuseness. -laf, m. dier’s lichen.
-näsa, f. pug-nose, -vinkel, m.
obtuse angle, —villklig", a.
obtas-angular.
Wl’Ug, n. force, constraint, threat, com
Tryne
24?
pulaion, menace, -a, v. a. to forces
to press. ~- af en något, to extort
a thing from one. — något på en,
to press a thing upon one. —smal*
n. compulsion.
Trumf, m. trump, -ft, v. n. to trump.
Traml|ia, -ma, v.n. to beat the drum,
to beat, to drum. —, a. f. drum;
sewer; conduit, culvert, -dufva, f.
rough-footed dove, —hinna, f. tyro»
pan (of the ear), —pinne, 771. drum*
stick, —skinn, n. drum-skin, calfs*
skin, -slag, n. beat of drum.
-Sift-gare, m. drummer.
Trumpen, a. sullen, surly, sulky, soar*
—het, f. sullenness, sourness.
Trampet, m. trumpet; T. sheep-shank.
—a, V. n. & Ct. to sound the trumpet;
to trumpet. — ut, to trumpet forth,
to divulge. —are, TR. trampeter.
-fågel, m. bornbiii. -skall, n.
sound of the trumpet. —täcke, ft.
bandrol.
Trupp, TR. troop, company, en «
komedianter, a set of players.
Trut, m. jaw, mouth, snout.
Try, n. fly-honeysuckle.
Tryck, n. press, print, gifva ut pä
trycket, to publish by the press, -a,
V. a. to press, to squeeze, to print.
- effor, to print after, to pirate. —
in, to squeeze in.. — ned, to presa
down, to depress, —ande, a.
pressing, galling, —are, m. pressman;
printer. —6, 72. trigger, tricker; latch.
-Cri, 71. printing-office, -fel, n.
fault of the printer; erratum, —frihet|
/. liberty of the press. -fSrg, f».
printing-ink, —ning, f. squeeze,
pressure, weight; printing, —papper, 71»
printing-paper. —press, 77». printing*
press, -svärta, f. printing-ink.
Tryffel, m. truffle.
Trygg, a. secure, safe, sure; calm. -»
big, v. r. (till ell. vid) to trust to,
to depend upon, -eligen, tryggt,
ad. safely, securely, —het, /. «ecu«
rity, safety, tranquillity; ••riousnef*
calmness.
Tryne, TI, snout»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0253.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free