- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
248

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Tryta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

248
Tryta
|Tränga
Tr ta, V. n. to want, to fall.
Trå, v. n. s. Längta. ’
Tråckla, v. a. to baste, to tack.
^rad, ta. thread; filament, fibre, -band,
n. tape, thread-tape. -bar, a.
threadbare, -dragare, m. wire-drawer.
-drageri, n. wire-drawing, -ig, a.
thready, fibrous, -nystilll, n. clew
of thread, -rät, a. straight by the
thread, -gliten, a. threadbare. -S»
ällde, f. end of thread.
Tråda, v. a. to tread; to trample.
Tråg, n. trough.
Tråk, n. troublesome task, painfulness,
tiresomeness, -a, V. n. to rub on,
to tug, to drudge* -ig1, a. tedious,
tiresome, troublesome, wearisome.
Trån|ja, o. n. to consume. - bort, to
dwindle away, to waste away, —d, f.
langoishment. —feber. m. lingering
fever; consumption. —sjuk, a. con<
snmptive. —SJttka, f. consumption,
atrophy.
Trång, a. tight, narrow, small, close;
•rowded. — bodd, a. cramped for room.
"bröstad, a. shortbreathed.
-bro-Stigket, f. asthma, -het, fe
tight-ness, narrowness, closeness, straitness.
»-IlÖfvad, a. hoof-bound, incastellated.
*»mal, n. strait, distress, difficulty, shift.
-t, ad. tight, tightly, close, closely.
Trä, n. wood, timber. ^-akt%, a.
woodlike, wooden, —beläte, n. image
of wood; ’block-head, —ben, n.
wooden leg. -bock, m. jack, sawing
tressel. -handel, m. timber-trade.
-Igj a. woody, -kol, fi. charcoal.
—karl, n. wooden atensils; wooden
vessel, —mask, m. timber-sow,
wood-fretter. -massa, f. wopd-pulp.
-pin-He, m. wooden peg. —sko, m. woo
den shoe, clog. — snidare, m. wood
fngraver, xylographer. -Snideri, n.
xylography. —snitt, n. wood - cut,
wood• engraving. —Spade, m. T.
spattle, spatula, -syra, f. T.
lig-neons acid, -tallrik^ m. trencher.
-virke, n. timber. -Tagg, f.
timber-wall, -ättika, f. vegetable acid.
Wrack, tn, törd, dang, ..jHcarmenL -
9* to. to void excrements. -%5 A
turdy.
Träd, 7Z. tree, -frukt, m. fruit of
trees, -skola, f. nurse-garden. —sågf
f. tree-saw.
Tläcl|la, v. n. to tread, to step. -
emellan, to interpose, to intervene*
- fram, to advance. - till ett för.
lund, to accede to a treaty. —, V. a.
to introduce, to thrust, to file, t ö, run.
- nålen pä tråden, to thread •
needle. - upp perlor, to string pearls.
- en åker, to fallow, to plough op
a fallow. -6, n. fallow, ligga, *-«
to lie fallow.
Trädgård, m. garden, orchard. -S«
arbete, n. gardening, -sbänk, w»
garden-seat. — SJOrd, f. garden-mould.
-skanna, f. watering-pot. -sknif,
m. pruning-knife. -skonst, f.
horticulture. —Srnolla, /". butterleaves,
goldenherb. -»mästare, m. gardener.
-SSax, f. garden-shears. -SSkOtSCl,
m. gardening. -SSpÖkO, n. scare*
crow, -ssallg, f. bed, layer. -SYaxt,
m. cultivated plant; greens, vegetables*
Träff, m. random, hit, chance, —a, V. a.
to meet, to find, to fall in with, to hit;
to draw to the life; to come home. «•
ihop, lo- encounter, to meet with. —
pa, to hit on, to light on. - sig, to
happen. — as, V. d. to meet, -liiug",
f. action, engagement, conflict.
Trägen, a. assiduous, busy, earnest;
pressing, instant; urgent, close,
arduous, —het, f. assiduity, application»
solicitation.
Trajan, m. burflag, burreed, reedgras&
Träjon, f. fern.
Träl, m. slave, bondman, thrall, -a,
V. n. to slave, to drudge, to toil.
-aktig, a. slavish, servile, -aktig*
het, f. servility, -doin, m. slavey»
servitude, thraldom. — saCX? a.
too-some, laborious, tiresome.
Tralla, f. spring-wheel.
Träng||a, v. a. to throng, to press, to urge»
to pinch; to crowd. - sig emellan^
to press between, to press amongst»
-K igznom. - sig igenom, to gat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0254.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free