- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
249

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Trängande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Trängande
Tumlett
249
through, to penetrate, to press through.
•» ihop, to press together, — sig in,
to throng into, to penetrate. -Rude,
H. pressing, urging. —as, V. d. to
be pressing, -ning", f. thronging,
pressing. —S6l, m. throng, crowd,
press. strait, narrow pass, defile.
"bringa någon i -, to bring one to
great straits.
Trängta, v. n. - efter, to long for,
to lust after, -n, f. great desire.
Träsk, n. bog, fen, marsh, moor.
Tvätt|a, V. n. to quarrel, to wrangle,
to scold. - pä en, to scold one. -,
8. f. quarrel, contention, dispute,
difference, wrangle, fray, brangle. -dryg,
-girig, a. quarrelsome, -girighet,
f. quarrelsomeness. -Obroder, w.
adversary. -OfrO, n. seed of
dissension. —Bain, a. quarrelsom.
Trög, a. slow, tardy, heavy, dull, loath,
sorry, -het, f. slowness, tardiness,
dulness, inertness, -körd, — VUlen,
a. somewhat slow, sluggish, -läst,
Ö. tedious, tiresome, -smält, a. in-
Troja, f. jacket. [digestible.
JrÖsk, m. thrashing; thrashed com.
-S, V a. to thrash, -are, m.
thrasher, ’loge, m. barn,
thrashing-floor, -maskin, m. thrashing-machine.
*»Slaga, f. Sail. -vagn,TO. thrashing.
Tröskel, m. threshold. [wheel.
Tröst, 771. comfort, consolation, -a,
V. a. to comfort, to console, -are,
m. comforter, consoler. — ebref, n.
consolatory letter, -fall, a.
consolatory, comfortable. -ligen, ad.
comfortably; confidently, trustly. -1ÖS,
a. inconsolable, comfortless.
—108-het, f. uncomfortableness, sadness,
despair, —rik, a. full of comfort.
Trött, a. weary, tired, fatigued, spent.
—as, v. d. —na, v. n. — upp, to
tire, to grow weary, —het, f.
weariness, lassitude. -Sam, a. wearisome,
tiresome, tedious, dull. —samhet, f.
tiresomeness; tediousness.
TH, num. two. dela i -, to divide
into two equal parts, gå i -, to
break in two, to break asunder.
Tttb, m. tube, telescope.
Tubba, V. a. to entice, to inveigle, to
Tuff, ml tophus, tufa, tuff. [decoy.
TnfY||a, f. molehill, little hillock, -ig,
a. full of molehills.
Tugg|Ja, f. chew. -, V. a. to chew.
- pa, to bite on. -buss, m. chew
of tobacco, quid, -muskel, m.
masseter, -tobak, m. pigtail-tobacco.
Tukan, m. toucan (bird).
Tukt, TT», discipline, correction, chasti*
sement; bashfulness, decency, modesty
-a, V. a. to correct, to discipline, to
chastise, -an, f. discipline, chastise*
ment, correction, -hus, n. house of
correction. — lg, a. bashful, modest»
chaste^, pure, -ighet, f. chastity.
-Omästare, m. corrector, ohastiser*
Talk Ört, f. officinal swallow-wort.
Toll, m. custom, duty, toll, impost;
customhouse, city-gate, lägga — på
varor, to lay an impost or a duty
on goods, -a, V. n. to pay
duty–, V. a. to levy a doty; to pilfer.
-afgift* m. duty, -arrende, n.
farm of the customs, —bar, a. due
to pay custom, -betjent, m.
custom-officer, -fri, a. duty-free, toll*
free, -frihet, f. exemption from
paying duty, -förpaktare, m.
far-mer of the custome. -förvaltare,
771. toll-gatherer. — hns , n. custom*
house, -iuspektor» TR. surveyor of
the customs, -kammare, m, custom*
office, -kappe, m. multure,
toll-dish, -när, m. toll-gatherer. -86-
del, m. cocket. -skrifvare, m.
customhouse »clerk, -taxft, f. tariff.
-Umgälder, m. pl. duties, customs.
-verk, -väsende, n. the customs.
Tulle, m. r. thole, thowl.
Tulpan, m. tulip.
Tulta, f. n. to waddle, to doddle.
Tulubb, 77t. furred cloak.
Turn, m, inch, -stock, m. ruler
divided by inches, measure, rule, -tals,
dd. by inches.
Tuml||a, v. n. & a. to tumble, to reek
- sig, v. r. to roll one’s self, -are, TA?
tumbler; porpoise, —ett, 77). tumbler»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0255.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free