- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
269

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Valkare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Valkare
work clay, to tern per-clay, -are, m.
faller, -jord, -lera, f. fuller’s
earth. [tine tie.
Valknat, m. trueloversknot,
adnman-Tall, m. mound, dam, dike; rampart;
swärd; coast, gå —, gå i —, to be
pasturing, to be grazing, —a, V. a.
to tend (the cattle). — sig, to gather
• sward, -hjon, 71. herdsman. -It Or»,
n. a herdsman’s horn, -hund, m.
wolfdog. -kttlla, f. herdswoman.
-mo, f. poppy, -moknopp, m.
poppybead. —Ört, f. comfrey, althea.
Tallack, m. gelding, a horse castrated.
-a, V. a. to geld, to castrate, -are,
m. gelder.
Vall||fart, f. pilgrimage, -färda, v,
n. to be on pilgrimage.
Vällning, f. agitation, flushing.
Vallrat, f. spermaceti.
TallrOSS, m. morse, walrus.
Tal mar, n. homespun cloth.
Talnöt, /. walnut. [whelp.
Talp, m. whelp; puppy. -8, V. a. to
Valplats, m. field of battle.
Vals, m. roller, cylinder; waltzer
(german dance), —a, v» a» to roll, to
flatten into thin pieces. -, V. n. to
Valuta, f. value. [waltz.
Tampyr, m. vampire; flying dog.
Tan, a. wont, accustomed, used, —ft, f.
custom, habit, wont, -lig, a. usual,
customary, common, ordinary, wonted.
vanliga ord, words of course, -ligen,
-lig t vis, ad. usually, ordinarily,
commonly. —lighet, f. custom, ha*
bit, fashion, general practice.
Tan i Jar t, m. naughtiness, perverseness,
vice; degeneracy; ill habit, -arta, V.
n. -artas, v. d. to degenerate,
-artande , n. degeneracy, -artig, a.
naughty, wicked, degenerate^— bördig,
a. base-born; bastard, -bördighet,
/. base extraction, -hording, m.
base-born, bastard, —fräjd, 971.
defamation, bad name, disrepute,
-fräj-dft> V. a. to vilify, to defame, -för,
a. lame, maimed, —gifte, 91. mis
Alliance, marrying beneath one’s self.
—låeder, m. dishonour, shame, infamy,
269
Vanka
disgrace, ignominy, infamy, —hodor*
lig j a. dishonourable, ignominious
-hedra, V. a. to disgrace, to disho*
nour. -helga, V. a. to profane, to
desecrate* -helgd, f. profanation.
—hopp, n» despondency, despair.
-häfd, m. neglect of tillage, -häfda»
v. a. to neglect tillage, -kantig, a*
backsided. -lottad, a. illlavoured.
-makt, f. impotence, inability, weak*
ness, irnpulssanoe. —mäktig, a. weak»
feeble, impotent, imbecile. —pris, 91»
price below the real value, underprica.
—rykt, 9». want of care, carelessness»
-rykta, v. a. to defame, -rykte,
91. aspersion, disrepute, bad name.
—sinnig, a. crack-brained, crazy.
-shinighet, f. -sinne, n. mad»
ness, -skapa, v. a. to disfigure, to
deform, -skapad, -skaplig, a.
deformed, disfigured, -skaplighet,
f. deformity, monstrosity, -sköta,
V. a. to neglect, to take no care of.
-skötsel, m. careless treatment, no*
gleet. -Slagtande, n. degeneracy.
-slagtas, V. d. to degenerate, -slag»
tig, a. degenerate, going out of kind.
-Ställa, V. a. to disfigure, to deform.
-trifvas, V. d. to thrive ill. -trO,
f. incredulity, unbelief, -trogen, rt.
incredulous, unbelieving. —V6tt« n.
madness, oraziness, dotage, —vettig,
a. mad, insane, crazy, oraokbrained.
-yetting, m. crazy fellow, -vårda,
V. a. to neglect, to treat with scornful
headlessness. —vårdnad, /. neglect»
-VÖrda, V. a. to disregard, to slight,
to disesteem. —VOrdig, a. irreverent»
—vördnadj f. irreverence, contempt.
-ära, f. dishonour, shame, infamy.
Tand|Jel, m. life, conduct of life. han.
del och -, dealing, -la, v. n.
handla och -, to buy and sell, to
traffic, to trade,
Vandr||a, v. n. to wander, to walk,
to travel. — ut, to emigrate, -are,
-ingsman, m. traveller, wayfarer.
Vanilj, m. vanilla.
Vaiik, m. blemish, defect
Tanka, v. n. to ramble, to rove about»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0275.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free