Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Filosofen på Akropolis (c. 1860)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20
BERÄTTELSER OCH SKISSER
— Ja, vid Zevs, så skulle vanligt folk uttrycka sig,
och jag skulle sagt på samma sätt, om jag icke hade
trott, att det varit för mycket alldagligt för att rätt
lämpligt kunna användas i ett samtal med dig.
— Du är alltför artig; emellertid vill jag säga dig,
att ditt råd är tämligen överflödigt.
— Hur så, om jag får fråga?
— Emedan ingen bevingad varelse i själva verket kan
flyga högre än vingarna bära honom, alldenstund han
i annat fall finge flyga ett stycke utan vingar, vilket
lärer vara omöjligt.
— Där ha vi det, du är sofist också — det fattades
blott detta.
■— Sofist eller icke sofist — att tänka är min rättighet,
och tankens vingar ämnar jag pröva, så länge de bära
mig, och när de icke bära mig längre, då stannar
naturligtvis min flykt av sig själv.
— Lycka till, Aristokles, du vore just en passande
lärjunge till den gamle krokryggige narren, som
vandrar omkring på gatorna därnere och övar tankens
vingar i sällskap med tänkande smeder och hantverkare
— ett hyggligt sällskap vid Zevs; man kunde tro sig se
Eiefaistos med sina sotiga gesäller.
— Tyst, Karmides, din tunga må ej smäda den man,
som för närvarande är Atens ypperste. För övrigt sade
du sant: jag ämnar verkligen bliva Sokrates’ lärjunge.
— Vid alla underjordens gudar, jag måtte vara dum
i dag, som icke kunde begripa detta strax! Du
Sokrates’ lärjunge! — Naturligt, lika sällas helst till lika.
— Förlåt mig, vackre Aristokles, din likhet med den
gamle satyrnäsade sofisten är ej kroppens utan själens.
— Jag förlåter dig gärna en jämförelse, som, med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
