Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 176. Till Fredrika Limnell, 7 December 1870 - 177. Till Fredrika Limnell, 8 December 1870
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BREV, ANDRA SAMLINGEN 41
om hvilka man sagt mig, att de hafva olika
pronominal-och verbalformer icke blott för olika personer, utan
äfven för olika naturliga tillstånd, såsom om subjektet
går, sitter, står eller ligger. Så har denna verldens
språk en olika form för maskulinum och femininum
icke blott i 3:dje personen, som man talar om, utan
äfven, när man med oss skulle säga det enkla d u
eller j a g, som äro de i egentligaste mening
personliga pronomina. Och till på köpet hör det till
etiketten att ett maskulint jag, när det säger jag eller
du, aldrig får riktigt af själ och hjerta mena hvad
det säger, annars än om det tilltalade väsendet är
feminint; och med det feminina jaget på samma sätt,
fast omvändt. Så att det språket är mycket krångligt
att tala comme il faut.
Herren vare tack, att det språket icke talas i Guds
rike! Du och jag är der allas fullt menade tal till
alla. Gud förhjelpe mig snart till detta sitt rike!
Och Gud välsigne Tante för sin godhet mot mig!
Det önskar innerligt Pontus Wikner.
Upsala d. 15 Dec. 1870.
177. Till Fredrika Limnell.
Upsala d. 8 Dec. 70.
Kära Tante!
Jag skall göra som Tante säger: jag skall icke
komma förrän den 17: de.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
