Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om betydelsen av en svensk översättning av Platon (1871)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN SVENSK ÖVERSÄTTNING AV PLATON 13
jordiska överhuvud koncentrerade kyrkans ofelbarhet,
var avståndet i sak icke så särdeles stort, ehuru
århundraden behövde förgå, innan man djärvdes taga
ut steget.
Men den uppfostrade menigheten hade också under
tiden delvis vaknat till självmedvetande.
Reformationen var den första genomgripande yttringen därav.
Den religiösa sanningen är ej sanning därföre, att hon
läres av kyrkan, utan därföre, att hon uttalas av Gud,
och Gud har talat till oss genom bibeln. Så tänkte
reformatorerna. Och så uppstod genom dem en kyrka,
som icke längre band med påvens auktoritet eller
konciliernas, utan som band med bibelns.
Tre århundraden, och något mera, hava sedan dess
förgått. Den katolska kyrkan har under tiden fortsatt
sitt kulturarbete och den protestantiska har fortsatt
sitt: de hava arbetat dels i strid mot varandra, dels
i förening. Den katolska kyrkan har nu omsider hunnit
tillspetsa sin uppfostrande myndighet därhän, att
katoliken icke gärna kan undgå att känna, huru denna
spets sargar hans innersta individualitet. Ett sådant
tillstånd måste leda antingen till fullkomlig död eller
till en snar kris. Men även inom den protestantiska
världen är ett kritiskt element förhanden. Redan denna
textkritikens fråga: vad är i det eller det tvätydiga
fallet den ursprungliga läsarten, d. v. s. den
verkliga bibelns ord? är blott en utgrening av den stora
frågan: vad är bibeln? Till denna fråga anknyter sig
mycket nära den ännu ödesdigrare frågan: med vad
rätt förbinder mig bibelns auktoritet? Den, som dragit
denna rätt i tvivelsmål, kan naturligtvis icke med
bibelns utsagor övertygas; ty det är just dessas rätt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
