Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om betydelsen av en svensk översättning av Platon (1871)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN SVENSK ÖVERSÄTTNING AV PLATON
23
icke få något annat av Gud satt bredvid eller över
sig, icke kan vara mera från Gud skilt, än blott så
mycket som behöves för att vara av Gud satt. Detta
individuum är så Guds fullkomliga avbild, hans
väsendes rätta beläte. Så inrymmer den kristna
världsåskådningen nödvändigt i sig idéen om en Guds
förstfödde och enfödde son, med vilken ingen annan bland
Guds barn kan likställas. Allt annat är av Gud satt
medelbarligen genom honom; och om i detta andra
en söndring eller ett avlägsnande från Gud ägt rum,
så måste återvägen till Gud ovillkorligen gå genom
honom, så att icke allenast världen genom honom är
av Gud skapad, utan, om en försoning för världen
behöves, så är han försonaren, och om en utveckling
för världen behöves, så är han världsfulländaren, ingen
annan underdånig än Gud, Fadren, vilken omsider
skall lägga allt under hans fotter.
Så är det högsta, till vilket den kristna
världsåskådningen hänvisar, ett människornas eviga kärleksliv i
Gud genoms Kristus. Denna hänvisning innebär
ingenting annat än det fulla uppskattandet av personens
absoluta betydelse. Gudsriket består av idel personer,
och formen för deras samvaro och förhållande till
varandra är det i egentlig mening personliga
sambandet: kärlek, fattad i sin högsta betydelse såsom
en självständig, konkret och skapande visshet. Hit
kommer hedendomen aldrig. Den högsta formen för
tillvaro är för honom aldrig personens rent personliga
sätt att vara till. Hedningen kan söka sin Gud så lågt
som uti en det kroppsliga tinget genomträngande
naturkraft, eller så högt som i eviga idéer och tankar;
men en verklig person är hans Gud aldrig. På sin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
