Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om betydelsen av en svensk översättning av Platon (1871)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24
I MÄNSKLIGHETENS LIVSFRÅGOR
höjd har denne, såsom i myterna vanligen antages,
personligheten såsom ett yttre omhölje, vilket han
behöver för att på ett konkret sätt vara till; men vad
hän under denna omklädnad gömmer såsom sin
egentligen gudomliga kärna, det är aldrig personen, utan
det är den opersonliga naturkraften: alstringskraften,
förstörelsekraften o. s. v., eller på sin höjd en ur
det personliga, livet gjord abstraktion: visheten,
tapperheten, förslagenheten o. dyl.
Om Platon gäller det nu, att han står vid den
hedniska bildningens-översta gräns. Att nå denna gräns
blev honom möjligt därigenom, att han med allvar
upptog den av Sokrates givna hänvisningen på det
inre. Dittills hade spekulationen svävat kring de yttre
tingen och medelst en abstraktion ur dessas sätt att
vara till sökt komma till någonting fast och för tanken
hållbart, men hade i dessa bemödanden uttröttat och
utblottat sig själv. Nu gällde det att i
självkännedomens namn gå inåt i personens eget liv, för att
tillse, om man där kunde finna förverkligat det tankens
höga ideal, som den skoningslösa reflexionen hade
bortjagat ur den yttre världen, och1 som
människo-anden dock aldrig kunde vara förutan. Så uppslogos
för den hedniska tanken det personliga livets portar.
Förut hade visserligen hednisk känsla, aning och
mytbildande fantasi varit vid dessa samma portar och
såsom i förbigående uppfattat en och annan skymt av
det, som därinne försiggick; nu skulle den klara,
lugna och självmedvetna tanken stiga därin. Det var
Platons tanke som fick det uppdraget, och den stund,
då detta skedde, var hela den hedniska
världsåskådningens kritiska stund. Kunde Platon — denne »deus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
