Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmärkningar - Om betydelsen av en svensk översättning av Platon - Gustav Nilssons tankar om en altartavla och ett vackert landskap
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
284
ANMÄRKNINGAR
Sid. 20, rad 21. Citatet = 1 Korint. 15: 28 (slutet).
— 20, rad 22 f. Citatet —Johannes’ första brev 4: 8 (slutet).
— 24, rad 32 f.: deus inter philosophos: gud bland
filosoferna. Uttrycket går tillbaka på följande ställe hos Cicero:
”Audiamus.. . Platonem quasi quendam deum
philoso-phorum.” De natura deorum II. 12. Jfr Wikner Skrifter
V: 8.
Gustav Nilssons tankar om en altartavla och ett vackert
landskap.
Manuskriptet sannolikt ej bevarat. Tryckt första gången
(anonymt) i Läsning för folket 1871, sid. 225—260, omtryckt
i Lönbergs upplaga av I mensklighetens lifsfrågor 2: 21—55.
Första trycket följt, men med tillägg av några kommata, som
bortfallit, i synnerhet i radslut, och som i regel tillagts redan i
Lönbergs upplaga (se t. ex. sid. 32, rad 10, där originaltrycket
saknar komma efter berörde).
Sid. 37, rad 29 är den möjligen tryckfel för det.
— 52, rad 19 är det sista i kursiverat i originaltrycket.
— 57, rad 16 ha originaltrycket och Lönbergs upplaga saknar,
som är fel för saknas. Eller också måste man antaga, att
i uti rad 13 kommit med av misstag.
— 59, rad 23 har originaltrycket frågetecken efter frågar,
som väl är avsiktligt och därför bevarats.
— 67, rad 15 ha föregående tryck vill, som — jfr ville rad
8 — sannolikt är fel för ville.
— 71, rad 6 är i kursiverat i originaltrycket.
... 1
— 30, rad 5 ff. Sceneriet säkerligen från Fossbygden i
Bohuslän, se Hans Larsson (1912) i Mer om och af
Pontus Wikner 77.
— 35, rad 14: ”rättfärdighetens sol”, se Malaki 4: 2.
— 35, rad 14 ff., se Johannes’ uppenbarelse 21: 23; 22: 5.
— 35, rad 17 f., se Mattei evangelium 13: 43.
— 36, rad 20: ”ljusens ängel”, se 2 Korint. 11 : 14.
— 36, rad 26: ”kliar dem i öronen”, se 2 Timot. 4: 3.
■— 36, rad 28: rätt lärare. Anses vara ett för Schartaus
anhängare utmärkande uttryck. Även i ”En
sommar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
