Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmärkningar - Om betydelsen av en svensk översättning av Platon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ANMÄRKNINGAR.
Om betydelsen av en svensk översättning av Platon.
Manuskriptet troligen ej bevarat. Tryckt första gången i
Svensk tidskrift för literatur, politik och ekonomi 1871, sid.
127—142. Omtryckt i Lönbergs upplaga av I mensklighetens
lifsfrågor 2: 3—20. I föreliggande edition har originaltrycket
följts utom i följande fall.
Sid. 19, rad 17 har Lönbergs uppl. bud i st. f. original tryckets
band. Enligt benäget meddelande av hr I. Lönberg har
Wikner själv företagit ifrågavarande ändring i den tryckta
uppsatsen.
Sid. 8, rad 4 ff. åsyfta fransk-tyska kriget 1870—71.
— 12, rad 30 f.: extra me nulla salus! ”Utanför mig ingen
frälsning.” Ursprungligen: ”extra ecclesiam nulla salus”.
— 12, rad 32 f. åsyfta påvens år 1870 proklamerade
ofelbarhet.
— 17, rad 9 f.: abstraktionens synd; jfr att samma uttryck
förekommer i Wikners tal ”Om guddomlig
självuppenbarelse” (Skrifter VI, sid. 66).
— 19, rad 5: ”du är verkligen alltings mått”. Citat från
sofisten Protagoras, se t. ex. Zeller Grundriss der
Geschichte der griechischen Philosophie, zweite, neu
durchgesehene Auflage, sid. 79.
— 19, rad 21: delfiska bud. Över ingången till den delfiske
Apollons tempel stod inskriften: Känn dig själv!
— 20, rad 20. Citatet = Johannes’ evangelium 17: 23
(början),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
