- Project Runeberg -  Wörterbuch des Dialekts der finnländischen Zigeuner /
105

(1901) [MARC] Author: Arthur Thesleff - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Th - thulo ... - U

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

105

thülo, fett.

(Kern, lihava, thuulo.) (Reinh, thulo, lihava.)
P. n. 296. M. Vm 83.

thnluvā, fett werden,
thummuk, m. Trommel.

(Kern, trumma, thummuk, trumslag,
thum-mukano.)

Pasp. 220. dumoro, petit dos, usité dans les
chansons?

thüvali hisba, f. Eauchstube (die
finnische „savutupa".)
thüvalo, rauchig.
Thüvalo fōros, Stadt Nyslott.

Thüvalo them, Savolaks.

(Kern. Thuuvalo, Savonmaa.) (Reinh.
Thü-jalo them.)
thüvavitiko, rauchig,
thüvesko, Eauch-.
thttögi-flSda, f. Tabakspfeife.
thttSjako, Tabaks-.
thüSlero, Tabaks-.
thüSli, /". Tabak.

(Kern, i Thyöli, tobak.) (Reinh, thyöli,
tu-pakka.)

P. H. 297. M. Vin. 83.
thüöli-plpa, f. Tabakspfeife.

u.

11, und.

M. VIH 88.

uöar, w. (= uöer), Asche, Erde.
(Kern, ó utechall, aska.)

UÓavā, erhöhen,
uöer, m. Asche, Erde.
P. n. 212. M. VII. 29.

uöiba, m. Höhe,
uöiboskero, m. Erhöher,
uöimen, erhöht,
uöino, hochgestellt.
UČO, hoch.

(Reinh, umo, korkia.)
P. n. 73. M. vm. 97.

UÖO, m. Hausboden.
UČO öenstakiro, m. Hochgestellter,
učo šlāgaklro, m. Edelmann,
uöuva, sich erhöhen,
udda, f. Spitze.

vgl. schw. udd.
uddaki butti, f. Spitzenarbeit,
uddako, Spitzen-,
ügannigo, trotzig, ungehorsam,
ührava, opfern.

vgl. fi. uhra.

ühriba, m. Opfer,
ühriboskero, m. welcher opfert,
ührimen, geopfert.

N:o 6.

ükannigo, trotzig, ungehorsam.
(Reinh, ökannigo, tottelematoin.)
schw. Negation o=u, zig. kanna.

tlnavā, gönnen.

vgl. dä. unde, schw. unna, no. una. (Ross,
Ordb. I. 868.)
undra, f. Wunder,
vgl. dä. schw. under.

undrava, wundern.

(Reinh, me undravä ma, ihmettelen.)
vgl. dä. undre, schw. undra.
undravitiko, merkwürdig, eigentümlich,
undriba, m. Wunder,
undrimen, verwundert.
ungTO, m. Ungar.

M. vm. 89.
üniba, m. Gönnen.
ünib0Sk6r0, m. Gönner,
ünimen, gegönnt,
upre, hinauf, oben, auf.

P. I. 292. M. VIII. 26.
urOligava, beunruhigen,
urōligiba, m. Unruhe.
UTŌligO, unruhig.

vgl. dä. urolig.
urōliguvā, unruhig werden,
urrelligiba, m. Unfug,
urrelligo, Unfug treibend,
vgl dä. uredeUg.

16

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:43:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/worter/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free