Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Södra Djurgårdens forna namn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mellan Ridön, som kan betyda »stormön» af den fsv.
motsvarigheten till isl. hrid »storm», och
Selaön, som ej gärna kan sammanhöra med säl,
hvilket Bugge antager om Sjælland, men väl kan innehålla
sil »lugnvatten». Både Ö. och V. Ridön hafva liksom
Walmunzö en kust i öster och väster.
Denna lektor Brates förklaring är icke så alldeles påtaglig,
och försöket till tydning synes ej synnerligen tilltalande,
särskildt emedan i nordiska språk ingen motsvarighet finnes
till det åberopade fornengelska ordet. Måhända kommer man ej
heller närmare genom att uppdela namnet i Wal- och -mund.
Denna senare stafvelse har kanske varit använd i betydelsen
af ingång = mynning, måhända äfven inlopp. Huruvida det är
samma -mund, som återfinnes i namnen: Gromundhem (Sv. Dipl.
III p. 265), Væmundhög (Sv. Dipl. III p. 198), Fietmunda (R.
A. Pgb. 1213 m. fl.), Almunda (R. A. Pgb. 1317), Læmunda (R.
A. Pgb. 1989 m. fl.), må lämnas därhän. Den första stafvelsen
Wal- skulle möjligen vara samma ord, som förekommer t. ex. i
Valevattnet i Spekeröds socken, Valsjön i Skepplanda socken,
Valsund i Hyltinge socken, Valby (nu Vallby) i Rytterns
socken m. fl. Hvad åter detta wal- betyder är svårare
att bestämma. Det val-, som finnes t. ex. i Val-hall kan
sannolikt ej ifrågakomma. Man kan då snarare gissa på
»walder» = vall, mark, som återfinnes i
hiorþvalde = betesmark samt i vighvalde =
ställe där en strid stått eller där ett dråp skett. Alltså:
vallen eller marken vid inloppet. Härtill har måhända senare
fogats ö.
Att vare sig af denna eller nyss anförda förklaring med
säkerhet fastslå namnets betydelse är dock ej möjligt; de må
gälla för antydningar, men icke mer.
Genom jämförelse med liknande namn och deras utveckling
finner man möjligen anledningen att ytterligare visa
ohållbarheten i härledningen från personnamnet Valdemar.
Man känner t. ex. med sådana namn en ö benämnd Valdemarsö i
Sköldinge socken i Södermanland och den nuvarande köpingen
Valdemarsvik i Ringarum. Det första namnet, som betecknar en
mindre ö i sjön Valdemaren,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
