Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det på kartan angifna årtalet 7176 hänför sig till den då för
tiden i Ryssland brukliga tidräkningen efter jordens skapelse.
Motsvarande år efter den nu brukliga tidräkningen får man, om man från
detta tal afdrager 5508, eller för årets fyra sista månader 5509. År
7176 motsvarar således 1668 eller 1667. Då till en resa mellan
To-bolsk och Moskwa vid den tiden torde hafva åtgått ett par månader,
kan man häraf sluta, att Gudenows (riktigare Godunow) karta blifvit
daterad kort före dess afsändande, och att den blef kopierad af
Prytz kort efter dess ankomst till tsarernas hufvudstad.
Granskar man den här föreliggande kartan närmare, så skall man
i finna, att den tydligen utgjort en af källorna vid upprättandet af
generalkartan öfver Sibirien i det Remesowska kartverket. Denna
upptager ett stort dub.belviket folioblad, hvars första sida innehåller en lång
rysk legend, ofvanför hvilken finnes af en senare hand på holländska
tecknat coert int generaél van alle Sibirse steeden en landen gedaen in
Moscau A:o 7207 of A:o Christi 1699, och nedanför till betecknande
af kartans nummerföljd 23. Dessutom förekommer i det stora
Remesowska kartverket ytterligare en karta, den sista i samlingen, med samma
landkonturer som på den föregående, men uteslutande egnad åt landets
etnografiska förhållanden. De Remesowska kartornas skala är hälften
större än på det här föreliggande kortet. De äro äfven vida rikare
]>å enskildheter, såväl i landets inre, som längs dess kuster. På
Re-mesows karta 23 ser man bland annat »Kanin o» (Ostrow = ö); en
af de Nysibiriska öarna; en mycket långt mot nordost utskjutande
smal udde, på hvilken på holländska finnes skrifvet »okomvassbaere
(’aep»;! Ostrow Kamtschatka m. m., allt namn som saknas på
Go-danows kort.
Kompassrosen i midten af kartan visar, att kompassens
missvisning ännu ej var känd för *de ryska kartritarna år 1668. För
Reme-sow har den deremot, såsom t, ex kartorna 22 och 24 utvisa,
tydligen varit bekant.
Sjelfva kartteckningen i det här meddelade kortet röjer en
kraftigare och vanare hand än den, från hvilken teckningen på det Re- 1
1 Det Remesowska kortet Ur således källan till dessa oriktiga framställningar af
Ariens nordostkast, som så länge bibehållits af senare kartografer, t. ex
Strahlen-t*rg. Antagligen har den, som skrifvit de holländska anmärkningarna på Remesows
kartor, varit en af Peter den stores förtroendemän. Inskriften på udden visar
således, att man i början af !8:de seklet i Rysslands hufvudstad icke hade nägoti
kunskap om Deschnews resor. Att Kamtschatka betecknas som en ö beror derpå, att
Morosko’s och Atlassow’s »eröfringståg» till Kamtschatka åren 1696 och 1697, vid
tid-pnnkten fór förfärdigandet af Remesows karta, ännu endast voro ofullständigt kända
i Tobolsk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
