Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Situs Hallandiæ.1
Latera Hallandiæ2 * contigua sunt
Norvegiæ in Lotho juxta promontorium,
Starcoteris,b cujus sunt
gradus................ 36 61 40
et proten8& linea ab boc loco usque
ad medium regionis latus Sueciæ in
situ, cuius gradus sunt 46 10 66
Eius meridionalia, que Jutiam
spec-tant et occeano aluitur,® sic
descri-bitur. Post8 Starcoteri8 promontorium:
Aoslo4 civitas5 .... 37 15 61 60
Olaui villa4 ....... 38 50 6110
Somershaun6*portus 40 6010
Lodese71 civitas... 41 6010 30
flamer8* civitas... 43 6010 10
Sioholm8h........... 44 6010 10
Situs Scaniæ.
Meridionalis lateris11 descriptio in
Öresundh,12 ubi capiuntur alleca.
Helsingborgh18 ...... 45 59
Erichstadh141 ....... 46 30 58 50
Ellebogen15k portus 47 5 58 40
Hollands Beliggenhed.
Hallands Side stöder sammen med
Norge i Lotho ved Starkads Næs,
hvis Grader er...... 36° 61° 40*
og en sammenhængende Linje fra dette
Sted til Midten af Sverige paa et Sted,
hvis Grader er..... 46° 10’ 66*
Dets Sydside, som vender mod
Jylland og beskylles af Oceanet,
beskrives saaledes. Efter Starkads Næs:
Oslo, Stad......... 37° 15’ 61° 50’
Olavs By .......... 38° 50’ 61° 10’
Sommershavn ....... 40° 60°
Lödöse, Stad ...... 41° 60° 30’
Hamer, Stad ....... 43° 60* 10’
Sjoholm ........... 44° 60° 10’
Skånes Beliggenhed.
Beskrivelse af Sydsiden mod
Öresund* hvor Sild fanges:
Helsingborg........ 45° 59°
Erikstad........... 46° 30’ 58° 50’
Ellebogen, Havn.... 47*5’ 58° 40’
1 corr. Halindhie (her og ovenfor S. 24), men i næste Linje Hallindhie, og paa
Kartet Halandi N. Halladia Z. Hallandia U. * corr. Hallindhie que N. 3 corr. pt9
N., hvilket Bian oplöste: pro tenus. 4 corr. Aoflo N (paa Kartet Oslo); Aslo Z. U.
4 corr. tentas N. 9 sumersan Z. Sumorson U. 7 Ladosia Z. Lodosia U. 8 amer*
ensis Z. amorensis U. 0 Scoholm U. 10 nrigtigt angivet som Minuter ved
Længdegraderne i N. 11 corr. lacus N., 19 corr. øresudh jV, men nedenfor S. 2818 öresundh
(paa Kartet Øreson). 13 elsiborg Z. U. Helsenberg Ir. 14 corr. Erichstadn N.
Erici por(tus) Z. Erici p. U. 13 corr Ellebij N. elcebrogen Z. V. Elebogum Sch.
H Hallandia synes at omfatte foruden Halland hele det sydostlige
Norge (Oslo og Hamars Stifter) samt Dele af Vestergotland. Lotho og
prom* Starcoteris maa derfor soges langt i Vest, maaske ved Lindeanes.
b Sturcoter, hos Saxo rigtigere Starkatherus, isl. StarkaÖr. Hans
Föde-sted var Trorno paa Agder, og han fostredes paa Öen Fenring i
Hordaland (Fomaldar sögur III, 16 f.).
* aluitur — describiiur synes at være skrevet af Forf., uagtet Subjektet
er pluralt (meridionalia).
d Olaui uilla, Sarpsborg, anlagt af Olav den hellige; Z. kalder den
Saren si s (efter Udtalen Sars-borg), TJ farensis.
* Soniershaun, nu Simrishamn i det sydostlige Skåne (jfr. ovenfor S. 16).
1 Lodese, Lödöse i Vestergötland.
9 Hamer civitas, Bispesædet Hamar paa Oplandene.
h Sioholm ukjendt.
1 Erichstad det samtidige, hurtigt fortrængte Navn paa Landskrona,
som fik Kjöbstadsret af Kong Erik 1413.
k EUébogen, det tyske Navn paa Malmö i 14de og 15de Aarh.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
