Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tryckliga uppgift. Enligt denna hade Ottar under tiden hans färd varade
haft land på höger hand; han måste sålunda ha kommit in i Kandalaksbukten.
Textens ord äro klara och tydliga och kunna naturligtvis icke upphäfvas genom
Lönborgs hänvisning till Storms missuppfattning af Kvänlands läge, som förf.
åsyftar, sid. 65, not 2.
Beträffande Adam af Bremen nämner förf. (sid. 72) bland de öar denne
omtalat såsom belägna i Västerhafvet »Farria eller Heiligland». I likhet med H. H.
von Schwbrin (Helgoland 1896) tror jag ej att Adam någonsin kallat Helgoland
för »Farria», af hvilken benämning intet spår finnes i den äldre litteraturen ; Adams
ursprungliga text torde ha lydt: »Eilbertum quem tradunt conversum a pvratis
Farria [icke Farriam] insulam... repperisse.» Troligen skall Farria beteckna
antingen ön Farne utanför Northumberland eller Färöarna.
Tredje perioden eller senare medeltiden (1250—1492) inleder förf. med en
utförligare redogörelse för de stora resorna till Asien, för Marco Polo, hans
föregångare och efterföljare, hvilken framställning i rec:s tycke är ett af de mest •
lyckade partierna i förf:s arbete; också har förf. här byggt sin skildring på så
grundliga och exakta forskningar som de af Yulb, Richthopen m. fl. Icke fullt så lyckad
är däremot redogörelsen för resor och upptäckter utom Asien. Så uppger förf.
efter franska källor, att de första som efter italienarne framträngt utefter Afrikas
kust voro normander från Dieppe (sid. 30), och att dessa kommit till Sierra
Leone-kusten och guldkusten af Guinea. Från franskt håll föreligga flere misslyckade
försök att åt dessa mystiska skeppare från Dieppe vindicera upptäckter i Afrika^
men för dessa anspråk på en normandisk upptäckt af Guinea finnas — som
tyska forskare, särskildt Ruge, upprepade gånger framhållit — inga som hälst
bevis, hvarken i urkunder eller kartor. Hvad beträffar Henrik Navigator och
lians verksamhet omnämner förf. enligt äldre uppgifter, att infanten på
bergsudden Sagres anlagt Portugals första astronomiska observatorium, en sjöarsenal,
en kosmografskola o. s. v. (sid. 131). Enligt de skrifter och dokument, som i
Portugal utgifvits i anledning af 500års-jubiléet af infantens födelse, torde aldrig
någonsin funnits en nautisk skola i Sagres, enär inga urkunder nämna något
därom. De vetenskapliga studierna gjordes vid Lissabons universitet, för hvilket
Henrik Navigatör var protektor. Genom urkunder i Lissabons nationalarkiv,
publicerade 1892 till Amerikajubiléet, har äfven uppvisats, att upptäckaren af
Azorerna varit Antonio dr Noli, icke Diego Gomez, som förf. uppger (sid. 133),
samt att denna upptäckt skett ännu under infantens lifstid, sålunda före 1460.
Samma urkunder bekräfta äfven uppgiften å stenpelaren (padrao) vid Kongos
mynning, enligt hvilken denna flod upptäcktes af Diego Cao på hans första resa
1482, icke som förf. uppger 1484 (sid. 134). Uppgifter att man ej känner, hur
långt Caos första resa sträckte sig (ibid., not 2), är sålunda redan af detta skäl
icke riktig. Detsamma framgår äfven af Luciano Cordeiros undersökning af
inskriften på vapenpelaren vid Kap Agostinho (bevarad i Geografiska sällskapets
museum i Lissabon). Här uppgifves nämligen, att nämnda pelare uppsattes af
Diego Cao redan 1482, och åtminstone till denna punkt, Kap Agostinho, på
37° 27’ s. lat. har sålunda Caos första resa sträckt sig. Denna första
vapenpelare bar endast portugisisk inskrift, icke latinsk (sid. 134); först under Caos
andra resa uppsattes pelare af en annan form än den vid Kap Agostinho.
Sid. 137 redogör förf. för Brandanslegenden och anser den vara »en genklang
på kristen mark af forntidens saga om de lyckliga öarna långt i västern», samt
Ymer, 1899. . 31
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
