Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Finska språkets nuvarande utbredning i Värmland
och Grue finnskog.
Af
K. B. Wlklund.
(Härtill tafl. 1.)
Af den bekanta finska kolonisationen i mellersta Sverige från
1500- och 1600-talen ha numera så godt som alla spår försvunnit.
På många håll är till och med minnet af de finska nybyggarne
fullständigt utplånadt, på andra håll åter vittna några mer eller
mindre förvanskade finska ortnamn om det folk, som där brutit
bygd i ödemarken. Endast längst borta i väster, på norska gränsen,
har finska språket ännu bibehållit sig inom ett litet område längst
uppe i Fryksdalen i Värmland. Under en år 1894 företagen
turistresa genom dessa trakter hade jag tillfälle att något närmare
studera därvarande etnografiska förhållanden, och försökte jag därvid
särskildt erhålla så noggranna uppgifter om finska språkets
nuvarande utbredning, som det på några dagar kunde vara möjligt att
få. I Svenska Turistföreningens årsskrift för år 1895 har jag i en
liten uppsats »Ett besök i Värmlands finnskogar» sammanfattat
raina iakttagelser och minnen från denna resa; jag kan således här
inskränka mig till att i några få ord rekapitulera hufvudsakligen
de underrättelser jag erhöll om språkets utbredning och i öfrigt
hänvisa till den bifogade kartan; tafl. 1.
På den svenska sidan om gränsen talas finskan på ett område
af omkring tre mils längd i norr och söder och två mils bredd i
öster och väster. Språkets nordgräns går något söder om Södra
Finnskoga kyrka, dess ostgräns ungefär vid Nyskoga kyrka och
dess sydgräns något söder om Röjdåfors eller sjön Röjden (Rögden);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
