- Project Runeberg -  Pengar. Roman /
78

(1910) [MARC] Author: Émile Zola Translator: Göte Bjurman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

penningen stod stilla, men vi ha tiodubblat dennas värde genom att
sätta den i cirkulation genom pappersmynt, genom aktier och
värdepapper af alla slag. På det sättet omskapas världen, ty intet är möjligt
utan pengar, som äro i omlopp och tränga in öfverallt. Man svälter
ihjäl med en miljon i jordegendomar, man lefver godt med fjärdedelen
af detta kapital, placerad i goda affärsföretag, som af kasta 15, 20, ja
ända till 30 procent.»

Med sin vanliga djupa svårmodighet skakade grefvinnan mildt på
hufvudet.

»Jag förstår er inte alls och jag har ju förut sagt er, att jag tillhör
en tid, då dylika affärer verkade skrämmande, såsom något orätt och
förbjudet. . . Men jag är inte ensam och jag måste först och främst
tänka på min dotter. Jag har under loppet af några år lyckats att lägga
undan en liten summa — ack, så liten!»

Hon rodnade ånyo.

»Tjugu tusen francs, som hemma hos mig ligga och sofva i en
byrålåda. Jag skulle framdeles kunna komma att ångra, att jag har låtit
dem ligga så där improduktiva; och enär ert företag är godt, efter hvad
min väninna har anförtrott mig, och enär ni vill verka för det mål, som
vi alla på det innerligaste önska, så vågar jag det. . . Jag skall, i korthet
sagdt, vara er förbunden, om ni kan reservera aktier åt mig i er bank för
ett belopp af tio å tolf tusen francs. Jag har velat, att min dotter skulle
gå med mig, ty jag vill för er inte göra någon hemlighet af, att dessa
pengar tillhöra henne.»

Alice hade hittills icke öppnat munnen, utan suttit helt tyst och
tillbakadragen, fast hennes blick visade, att hon lifligt uppfattade, hvad
som yttrades. Hon gjorde nu en mildt förebrående rörelse.

»Mig, mamma! Har jag något, som inte tillhör dig?»

»Och när du gifter dig, kära barn?»

»Du vet mycket väl, att jag inte vill gifta mig.»

Saccard blef djupt rörd.

»Fru grefvinna, om det också inte funnes några aktier kvar, skulle
jag nog ändå skaffa sådana åt er. Ja, om det behÖfs, skall jag afstå
af mina egna ... Jag är djupt rörd och mycket hedrad af ert förtroende.»

Och i detta ögonblick trodde han verkligen, att han beredde dessa
stackars kvinnors väl, att han lät dem få andel i det guldregn, som skulle
utgjuta sig öfver honom och rundt omkring honom.

Damerna hade stigit upp och aflägsnade sig. Men vid dörren
vågade grefvinnan en direkt hänsyftning på det stora mål, hvarom man
icke talade.

»Jag har från min son Ferdinand, som är i Rom, fått ett smärtsamt
bref, hvan han talar om det djupa beklagande, som tillkännagifvandet
om våra truppers tillbakakallande därifrån har uppväckt.»

»Tålamod», sade Saccard med ett uttryck af fast öfvertygelse
»vi skola ställa allt till rätta.» ’

Efter växlandet af ytterst artiga afskedshälsningar följde han dem
anda till trappan och gick denna gång genom väntrummet, som han
trodde vara tomt. Men när han kom in, märkte han, att där satt på

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:52:46 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/zepengar/0084.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free