Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inledning - Landtdagen i Borgå
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sjelfherskare öfver hela Ryssland och Storfurste till Finland,
samt oryggelige upprätthålla landets grundlagar och
constitu-tion, sådana de för det närvarande äro antagna och gällande».
Den 23 mars/4 april utfärdade kejsaren angående singifna
försäkran och ständernas hyllningsed följande kungörelse:
»Yi Alexander I, Kejsare och Sjelfherskare öfver hela s
Ryssland etc. etc. etc. Storfurste till Finland etc. etc. göre
veterligt: Att då Yi församlat Finlands Ständer till en allmän
landtdag och emottagit deras Trohets-Ed, hade Vi, vid detta
tillfälle, velat, igenom en högtidlig, i deras närvaro utfärdad
och i den Högstes Helgedom kungjord Act, bekräfta och
försäkra dem om bibehållandet af deras religion och grundlagar
samt de fri- och rättigheter hvaije Stånd, i synnerhet, och alla
Finlands Inbyggare, i allmänhet, till närvarande tid, åtnjutit.
Jemte det vi alltså härigenom meddela Våra trogne undersåtare
i Finland berörda Act, vele Yi tillika gifva dem tillkänna: att
då Yi bibehållit och lämpat Oss efter detta lands urgamla bruk,
anse Vi den Trohets-Ed, Ständerna i allmänhet, och
Bonde-Ståndets Deputerade i synnerhet, å egne och deras
hemmavarande medbröders vägnar, frivilligt och otvunget aflagt, såsom
god och förbindande hvaije Finlands Inbyggare, utan allt
undantag. Fullkomligt öfvertygade, att detta goda och redliga Folk
alltid skall för Oss och Yåre Efterträdare hysa samma trohet
och orygglige tillgifvenhet, hvarigenom Det städse utmärkt sig,
vela Yi icke underlåta att, med den Högstes bistånd lemna
det fortfarande prof af Vår beständiga, Faderliga omsorg för
dess sällhet och välgång. Borgå den 23 Martii 1809».
Det franska originalet är undertecknadt af
Kejsaren-Storfursten.
Af hela tillgången vid akten i domkyrkan, där ceremonierna
afslutades medels en af domprosten i Borgå från predikstolen
uppläst tacksägelse samt afsjungandet af »Te Deum» under
ljud af pukor och trumpeter, framgår tydligt nog att Kejsarens
försäkran och ständernas trohetsed betraktades såsom hörande
ihop och betingande hvarandra. Men än tydligare framgår detta
af ordalydelsen i härofvan meddelade kungörelse, där monarken
själf säger att han, då han bekräftat statsförfattningen, anser
den frivilligt och otvunget aflagda eden bindande för hela folket.
Den högtidliga aktens karakter af ett fördrag kan därför icke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
