Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gouvernement britannique pour demander son accession
formelle å ce méme traité d’alliante et å lä réunion de
la Norvége å la Suéde.
Cette seconde convention additionelle et secréte au
traité d’alliance offensive et défensive, signé å S:t
Peters-bourg le 5 Avril (24 Mars) de la présente année, aura la
méme force et valeur, que si elle était inserée mot å
mot dans ce traité méme. Elle sera ratifiée par les deux
hautes parties contractantes, et les ratifications, en
bonne et due forme, seront échangées å S:t
Peters-bourg dans quatre sémaines å dater du jour de la
signature, ou plutot si faire se peut.
En foi de quoi Nous soussignés, en vertu de nos
pleinpouvoirs, avons signé cette convention et y avons
apposé le cachet de nos armes. Fait å Abo le 30
(18) Aout, l’an de grace mil huit cent douze.
Le conite Charles de Löwenhielm. Le comte Nicolas de Romanzoff.
Öfv ersättning.
Alldenstund h. maj:t konungen af Sverige och
h. maj:t kejsaren af Ryssland insett att det under
Europas nuvarande förhållanden vore af nöden att
gifva mera omfattning åt stipulationema i den mellan
dem i S:t Petersburg d. 5 april (24 mars) innevarande
år afslutade förbundstraktaten, för att påskynda tiden,
då h. maj:t konungen af Sverige skulle kunna företaga
en diversion på tyska fastlandet till förmån för den
ryska hären, så hafva de båda höga kontrahenterna,
för öfrigt eldade af den lifligaste önskan att mer och
mer befästa den lyckliga endrägt som råder mellan
dem, öfverenskommit att autorisera sina respektiva
plenipotentiairer att uppsätta och afsluta en andra
addi-tionel konvention till den ofvannämda off- och
defensiva förbundstraktaten; hvilka plenipotentiairer på
grund af denna autorisation uppstält och undertecknat
följande artiklar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
