Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
de trois cent mille roubtes. Le reste de la somme sera
acquitté successivement dans le terme convenu, et en
payements égaux. II dépendra de Sa Majesté
l’Em-pereur de toutes les Russies de payer cette somme en
partie ou en totalité, soit en assignats, soit en grains
, et farines. Sa Majesté et la Roi de Suéde s’engage de
la maniére la plus efficace que faire se peut, d’acquitter
cet emprunt a Sa Majesté 1’Empereur de toutes les
Russies dans 1’éspace de seize mois revolus aprés la
réunion de la Norvége å la Suéde; et afin de prevenir
toute interprétation differente sur la valeur de la somme
en question, on se réglera d’aprés le cours de change
en Suéde, lors du payement de chaque partie du prét,
acquittée en billets de la banque de Russie, et le
provenu qui en resultera en argent de banque de Suéde,
servira de taux pour 1’acquittement. Quant aux grains
et farines qu’on livrerait en acquit sur la somme totale
du prét, on en calculera le prix au taux courant en
Russie å 1’époque de leur livraison, et ce taux, evalué
en argent de banque de Suéde, sera reglé d’aprés le
cours de change du moment.
Articlé VIII.
Toutes les stipulations contenues dans le traité
d’alli-ance du 5 Avril (24 Mars) dernier, ainsi que dans la
con-vention additionelle faite å Vilno le 15 (3) Juin de 1’année
courante, auxquelles la présente convention n’aura point
apporté de changements ou modifications quelconques,
sont ici rénouvellées et confirmées de la maniére la plus
formelle et la plus efficace.
Article IX.
Pour lever de suite tout obstacle å 1’exécution du
traité d’alliance susmentionné, les deux hautes parties
contractantes renouvelleront leurs instances auprés du
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
