- Project Runeberg -  Æneis /
93

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

—. 95 —

Men, lijeimbuskvinkande kom fram •>

En verkligt tapper hjelte,
Som länge ansett för en skam
Med narrar spänna bälte *),
Han bar en Cestus, den Alcid
Fått fordomdags uti en strid
Kring sina Öron smaka.

Då Berserken hans vapen såg
Han genast modet fällde,
Ty uti denna Cestus låg
Fullkomligt öfvervälde;
Men, hjelten ädelmodig var,
Han ropade: "Jag Cestus spar
"Åt mina vederlikar." —«•

Och nu han med en senig arm
Uti vår Berserk fattar,
Som länge stretar röd och varm
Och sig förgäfves mattar,
Med kärngkrok ett försök han gör,
Men dermed ej ur stället rör -\
Den fasta kämpa-läggen.

Men hjelten vredgades deraf
Och skrek: "fördömda fünder!
Samt rapp på rapp vår Berserk gaf
Som nu låg ömkligt under.
Æneas ropte: "det-är .nog!"
Och Berserken man halfdod tog
Ur kämpens grymma händer.

.*) Eatelle, qvondam herorna fortissime. etc.

L. V. y, 389.

A

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0099.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free