- Project Runeberg -  Æneis /
128

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 123 —

En gyllne inskrift på en port
Æneas ditåt förde,
Till denna angenäma ort
Ett Invalidlms hörde; *)
Han ingick der, och för sig såg
En hjelteskära sora der låg
På gamla fanor bäddad.

Här fann han åter mången vän
Bland stupade Trojaner ,
Med glädje kändes han, igen
Af dessa Veteraner;
Vid pipan och en ölbutelj
De höllo här sin krigs-conselj
Och Tidningarne läste.

Men, då han såg sig mer omkring,
Så märkte han med fasa
Att Greker sutto i en ring
Framför en dugtig brasa; **)
Som hjelten fruktade en släng
Han genast gjorde vänster sväng.
Och skyndade på dörren.

Men, under dessa små besök

Af solen hjelten brändes, .

Och ifrån hvarje afgrundskök

Ett os af stekar kändes;

"Kom, skrek Sibylla, lät oss gå,

Bet middag är ***), och än vi stå

Som nöt i Plutos förstad." Två

*) — — _ JanKjue ärva teneJbant

Ultima, ,quæ bello clariseereta frequentarit.

L. VI. v. 477e-

**) At Danaum proceres &c. L. VI. v. 489»

***) Hac vice sermonimi roseis Aurora quadrigis

Jam medium sethereo cursu trajecerat axem.

L. VI. v. 535.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0134.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free