- Project Runeberg -  Æneis /
147

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 147 —

Æneas’, sökande sin far
’Nu börjar ifrigt leta,
Af första man till mötes var
Han vill hans hemvist veta,
Oeh frågar: "Kan Herrn säga mig
"Hvarest min far befinner sig?
"Som nämns Herr von Anchises?" *)

"Han bor just der Ni kransen ser,
Ber man ur Lethen skänker,
En dryck som verkar, att man mer
Ej uppå något tänker;
Ben första Maj mån samlas der.
Att dricka hvad man kalla plär
En äkta marg i benen."

Tår hjelte sprang till källaren
Som Gyllne Tunnan nämndes,
Anchises der vid bägaren
I sonens armar klämdes;
’*Nå, lycklig ankomst! gubben skrekj
Jag trodde dig af Amors svek
Inpudrad i Garthago. **)

Anchises nu på en altan .
Sin kära Herr son ledde,
Hvarest en grön och vidsträckt plan
Sig för hans ögon bredde;
’Kom, sade han, min son och se
Tillkommande Beherrskare
Utaf vårt Europa."

*) Qvæ regio Anchisen, cjuis habet locus ? — —*

L. VI, v. 670.

**’) Quanl metüi ne quid Libyæ tibi regna nocerent!

L. VI, v. 694.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0153.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free