- Project Runeberg -  Æneis /
163

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 163 —

Ef .’ryck tet töfvade att allt
Æneas im berätta
Dä han på stranden gjorde halt
För att till bords sig sätta,
Tv raasfen skrek" så ho^t om mat
Att både krona, brud och stat
Han dervid platt förglömde.

Trojaeerne sig alla ned
1 gröna gräset lade,
Men hvarken tallrik eller sked
Vid spisningen man hade;
Utaf Gommissbröd skitro de
I hast så godt det kunde ske
Bet bordtyg de behöfde.

Askan nu skrek vid taffeins slut:
"I hast vi slukat maten,
"Skälm den sotlrt icke håller ut
"Och jäfven äter faten
"Samt skedar, tallrikar och allt!" —
Och straxt Som Prinsen det befallt

»V V ’

Man bordtygit förtärde. *)

■.*/’

Æneas, i hvars fromma hand
Den fyllda bägarn blänkte,
Skrek: "Var mig hälsadt sälla land
"Som ödets nåd oss skänkte!’**)
"Här bygga vi oss Tatikan, ***)
"Ty måste detta Canaan
"Från Hedningshopen reiis&S." ~~*•

*}■ tlem €tiaift mensas cötiètttoimns, incjvit

jgius. i», yiij v. 116.

**) ,^_ ._. mrmm Satve fatis mihi debita tellus*

’ L. VII, v. 120.

***) Hic åÖMus , fcæc patriá t$U L. VII. v. 122,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0169.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free