- Project Runeberg -  Æneis /
171

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 171 —

Det lyekades Alecto vät
Hans raseri att tända,
JNu tyckte han sig äga skäl
En krigsförklaring sända
Emot Æneas och hans män,
Mot Konungen och Drottningen,
Trojaner och Latiner, *)

Àlecto, uppfylld af begär
Átt ofred endast stifta.
Gick till Trojanerne, att der
Med afgrundsfacklan hvifta;
Askan med jagt var sysselsatt
Och häxan uppfann straxt ett spratt
Ett nytt allarm att göra.

Då detta man beskrifva vill
Bor nämnas dessförinnan
En knähund, hvilken hörde till
Fru Hofjägmästarinnan; **}
Och som man understundom ser
Han älskades af henne mer
Än sjelfva Hofjägmästaren, ***)

Det var en snöhvit Spansker hund
Med gyllne band och spänne
Och hvilken hvarje morgonstund
Sitt kaffe drack med henne.
Han alltid sof i hennes famn
Och under många ljufva namn
Han smektes oupphörligt.

*) Se satis ambobus Teucrisque venire Laèi-

nisque. L. VII, ?. .tøo.

**) Gervus erat forma prœstanti etc.

L. VII, v. 483.
***). _ _ cornibus ingens. L. VII. ibid.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0177.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free