- Project Runeberg -  Æneis /
185

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 185 —

Ett ångfartyg i största hast
Blef rustadt för den färden
Förutan åror eller mast.
Ett underverk för verlden.
Om bord med Hofstat hjelten gick?
Och inom några ögonblick
Flög skeppet framåt floden.

Ett sådant fartyg denna flod
Ej hittils nånsin plöjde,
Förundrad sjelfva skogen stod
Och sina toppar böjde , *)
Och sjelfva vågen gul och klar
Fann denna färden underbar
Samt hoppade förvånad. **)

Knappt solen på sin himmelsplart
Till middagshöjden hunnit,
Förr’n vår Trojanska Gar a van
Evanders boning funnit;
Æneas sjelf steg först i land
Med oljeqvist uti sin hand ***}
Och skyndade till Fursten.

Här firades en präektig fest
Till fordna hjeltars ära,
Man höll en täflan om att bäst
Så vin som mat förtära.
Æneas kom så lagom dit
Att stilla få den appetit
Som färd på vatten väcker.

*) Miratur nemus insuetum — «— L. VIII. V. 92.
**) — — .—- mirantur et undæ. L. VIII, v. g\.
***) Paciferægue manu ramum prætendit oliræ.

h- VIII. v. 116 etc.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0191.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free