- Project Runeberg -  Æneis /
194

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 194 ~

Vid detta namn Cycloperne
Allt annat lade samman,
Den stora bälgen pustade
Och högt i skyn stod flamman;
Med guld och silfver sammanflöt
Det hårda järnet som en gröt
Uti den heta assian. *)

JNPär så i smedjan man bedref
Ett arbete för hjelten,
På jorden redan gryning blef
Det ljusnade kring fälten,
Och Vakteln slog i hvarje lund **)
Och herden med sin trogna hund
Dref hjorden ut på bete.

Men flugorna, som icke lätt
Man kan ifrån sig fösa,
Behagade på näsvist sätt
Evandèrs näsa klösa;
Han vaknade, stod genast opp
Och så till Troja-Fursten’ lopp
I nattrock och i tofflor. ***)

På sängen satte han sig ner
Och helt bekymrad sade:
"Hör Prins! min krigshär jag åt Er
Rätt gerna lånat hade,
Om jag ej vore sjelf så svag
Att hela landet någon dag
Man kunde från mig taga." —

*) ,_ — fluit æs rivis, aurique metallum.

L. VIII. r. 445-

• **) Et matutini volucrum sub culmine cautus»

L. VIII, v. 456.
»***) _ — Tunicaq-uè indncitur. L. VIII. v- 4^7-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0200.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free