- Project Runeberg -  Æneis /
240

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 240 ■*-

■ i ■

Då svarte Ttirnus: "denna dag
Min lyckas sol gått neder,
Lavinia till maka tag *)
Men, om mitt lif jag beder;
Låt nu ditt bat ej längre gå,
Mig vreda Gudar nederslå
Du segrare är vorden/’ —■ *•

Æneas tänkte efterge
Allt livad som Turnus brutit,
Då han ett strumpeband fick se
Som Prinsen hade knutit
Omkring sin hals **) —• straxt Satan for
I Trojas Furste, och han svor:
J,JVu får du icke lefva." —

"Lavinia det bandet bar
"Det kan jag nogsamt märka;
"Men du detsamma stulit har
"Att din kredit förstärka." —
Af Turni hals han bandet tog
Och hufvudet han sedan slog
Utaf den arme syndarn. ,-

Så blef då ändteligen slut
På hela denna fejden,
Æneas måste utan prut
Bli bofast der i nejden.
Lavinia hon blef hans brud,
Och dervid hölls ett gästabud
Långt värre än i Susa.

*) –––. —. *_ _ ^ fUSL esi lavinia conjux»

Ulterius ne tende odiis. -** L. XII. v. 937.

**) ,— —, infelix humcro cum apparuit alto
Baltheus. —. — L. XII. v. $4*>

\

1

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0246.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free