- Project Runeberg -  Almogens uti Savolax och Karelen Finska Familjenamn, betraktade i historiskt och arkeologiskt afseende /
27

(1872) Author: Carl Axel Gottlund
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

vid namn Faravid (kanske Vaarainen?). Och likaså
månne icke den famösa trollkonan Hulds namn innebär
en antydning af det finska ordet hullu (galen,
förryckt). Och om Gylfe varit en Finsk Konung — månne
icke möjligen hans rätta, och finska, namn kunnat vara
Kylvöinen? Dessutom omtalas i Svenska Historien en
forntida Konung i Finland benämnd Sumle (jemf.
Schönström sid. 17). Såsom finne var hans rätta namn
troligtvis Suomalainen, ett allmänt finskt familjenamn än
i denna dag. [1] Vi medge visserligen att alla dessa
traditioner, liksom mycket och mångt annat — hör
till sagornas verld. Men sagan, såsom saga, ingår ofta
i Historien; och den motsäger åtminstone icke, utan
tvärtom öfverensstämmer med den allmänna folktron,
som bildar opinionen; hvilken, såsom sådan, rättar sig
efter förhandenvarande förhållanden.

Vid det vi nu här sysselsatt oss med att antyda
de finska namn, hvilka ingått i den svenska forntida
historien, böra vi kanske, i sammanhang härmed — icke
förgäta sjelfva det gamla svenska gudanamnet Thor,
hvilket tyckes innebära, och vittna, om sin ursprungliga
finska upprinnelse. Enligt hvad vi redan för mer
än 20 år sedan upplyst (i skriften „Jumalasta“ &c. sid.
16 ff.) heter Gud på flere af de i Ryssland boende
finnbeslägtade folkens språk Tora; t. ex. på


[1] Mången skall kanske le åt dessa jemte andra af våra i
hastigheten här framställda ordförklaringar; men — var så god och
gif oss några andra, bättre, och vi skola med tacksamhet emottaga
dem. Annars är det nog karakteristiskt att man sökt beteckna
finska personager med sådane namn som Snö, Frost, Drifva, Snöfrid,
Skjalf, m. fl.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Dec 8 22:56:52 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/allmognamn/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free