Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
andre Ord, det er Hamarsheimt ifort [Middelalderens Dragt.
Derimod have Udgiverne optaget Alf i Odderskjær, der
ikke mindre, end Visen om Thor fra Havsgaard, er en
Forvanskning og Forkvakling af den bekjendte Fortælling
om Hjalmar og Orvarod med saare ringe poetisk Værd x.
I det ene Tilfælde er det historiske Stof forvansket, i det
andet er det mvthiske forandret til historisk; skulde
Betragtningen af den i det sidste Tilfælde brugte
Fremgangs-maade ikke være ligesaa interessant, som af den i det
forste? Selv Syvs anden Vise: Hertugen red fra Kolding,
der ligeledes er forbigaaet, og vistnok ikke har synderligt
poetisk Værd, har dog noget, der tildrager sig
Opmærksomhed. Udgiverne have derfor ogsaa ladet nogle
Strofer aftrykke2, om hvilke de sige, at de ere i en god
Kjæmpevisetone; men de synes slet ikke at have tænkt
paa, hvad det er, som gjor ikke blot disse Strofer, men
den hele Vise mærkelig, det at den er en Travestering af
de eddisk-mythiske Sange. Ligesom allehaande
mytho-logiske Gaader, Gudernes Slægtregistre og Bedrifter i
Edda fremstilles i Samtaler imellem en Gud og en Jætte,
Jættekvinde eller Volva, saaledes bliver her den danske
Kongerække Gjenstand for en lignende Samtale imellem
Hertugen og en usky Kjærling, en kundig Kvinde; og
uforlignelig vel travesterede ere just de nysberorte Strofer:
Mig tykkes, du est en Kjærling led,
du est saa gammel en Kvinde;
jeg vil mig ride til Hedeby,
en væner’ der at finde.
Ikke fordi er jeg Kjærling graa,
at jeg bær Stav og Pose;
Helmer Kamp er Hjalmar kappi, og Angelfyr er Angantyr;
man burde derfor uden videre have rettet denne Læsefejl eller
Trykfejl, Angelfyr til Angeltyr. 2) Udv. d. Viser, 5 D. S. 58.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
