Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
at vore Visers Ære lijeninie og lios Fremmede kræver,
baade at de med behørig Omhyggelighed og Sagkundskab
udgives, og at alt hvad der i dem er dunkelt, paa rette
Maade‘oplyses og forklares.
Det er fremdeles nødvendigt at rette Texten, for at
det behørige Fodmaal tydelig kan træde frem. Naar det
hos Syv hedder:
Det var Isald Konning,
og saa tog han paa,
saa er dette i Udv. d. Viser med Rette forandret til
og saa tog han oppaa (upp (’<)•
Paa samme Maade bør
Aldrig tør du spænde Spor’ 0111 Fod,
ej heller drage Hjelm paa
forandres til
ej heller drage Hjelm oppaa.
Og det er en daarlig Forbedring, naar Udv. d. Viser
1 D. S. 151 har
og da spurgte den stolte Jomfru
isteden for Sy vs, S. 129, og Vedels:
og i da spurgte den stolfe Jomfru
alt hveden de komme vare o. s. fr.
Det er endelig nødvendigt, at rette Texten, for at
Rimene kan træde frem i deres rette Skikkelse. Tbi vel
ere Kjæmpevisernes Rim ikke saa fuldkomne som vi nu
fordre dem 1; men at de nogensinde eller noget Sted vare
saa ufuldkomne, at alt Rim derved forsvinder, det kan
man dog heller ikke antage. Man lod det være nok, naar
Medlydene vare de samme, skjøndt V okalen kun var be-
Seer man niije til, saa cre dog vore Rim meget ofte slet
ikke bedre, end de gamle. Vi rime f. Ex. Sled og ved, Orn og
Durn, Ord og for, o. s. v. skjondt Vokallydcne aabenbar lyde
forskjellig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
