Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116
BKRTA SÖGrn.
4. C.
hyrgja J)á a f tr öll lift borgarionar, ok sœkja f>á at honum
alla vega, en hann varftist svå, at {teir komu engu såri á
hann, ok er náttafti þá varft honum sem ðftrum mðnnum
at {»reyttust1 ðflin af mœftinni2; |)á hopafti hann undan
at árbakkanum, ok var hann fia svå móftr, at hann
steypt-ist út å ána, ok Jtar var undir einn bátr, ok kom hann
{>ar niftr i, ok fór hann i myrkrinu ofan eftir ánni, ok
kafafti ut undir miirinw, ok kom svå til sinna manna, ok
{tegar eggjar hann j>á at sækja at borginni, ok ségir at
hon er jamgóft ok unnin. 3>á mælti einn riddari Turn i:
þér heimskir menn ok úfróöir! gefit borg yftra ok sjal fa
yðr i väld Túrní, f»viat |)èr vitift at þér eruft meirr vanir
sællifi ok skemtan, leik ok drykkju ok kvenna hálsíongum
en strifti ok bardögum, haft þér ok heyrt, at ekki fólk er
harftara en Saxar, ok {)vi heita þeir sem stcinn, ok því
eru f)èr mjök heimskir, ef þér vilit herjast vift oss. 5»
svarar enn úngi Askanius, snn Enea3, ok mælti: eigi er
f>at satt, góftr maftr, at vårir landsmenn kunni eigi nokkut
vift strift, en litlar menjar máttu hèr sjá, at enn sè nokkut
eftir Trójumanna; hann skaut til hans meft spjóti *, ok
igegnum hann, ok ffell hann dauftr niftr; hefst nú orrosta
af nýju. Nú kerar Eneas i j>essu, ok Tarton 4 konúngr,
Alresíus ok Mesencíus meft miklum her8; f)ar var ok
’) ‡»reytvz, fl; þrcytaz Bfl Turni af mæði, B. — *) þá cr
‡>at sagt, at guþin töluSaz við rf himnum: geck Sif fyri fiiir ok
Sell til fóta honam ok bað at hann giæfi ncoknra hjälp þersum
mann!, at eigi stigi úvinir |>ann mann, er sva er fullhugaSr ok
fyri öngu gengr. Ek gef þér leyfi til, sagði hann, at hjälpa
honum með þínum mætti, en þd mun hann sinum fèlOgum fylgia.
Hon frfr j)á á fund Turni, en hann var {>» sva mdðr, at hann lä
á einum rfrbacka ok fiell þar ä dt; Sif tdk hann ok flutti til
mnaia sinna ok vurSu honum allir fegnir, B. — *) en svà var
fi ðjafna hans fegrð ok bjartleik hiá Bðrum mOnnum, sem hið
haanl tliztvsbein veri skorið i surtarbrand, I. B. — 4) kesju, B.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
