Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OG
HRKTA SÖíilJR.
37. C.
hét, hann var tröllum likari en mönnuni fyri afis sakir 1 ;
hann ferr móti Artúri konüngi, ok átti stríö viö hann, ok
flybi undan i Paris, en koiuingr settist ain borgina; en er
Franzesum þröngði hungr , þá bauö Frolló Artur konüngi
til einvigis, ok f)at játtaði konúngr glaölega, ok riöust
þeir siöan at nieö spjótum2, ok skaut konúngr Frolló af
hesti, en j)ó varö hann ekki sárr. Frolló ljóp upp ok
lagöi hestin« undir konúngi, ok feil konúngr ])á til jaröar,
ok hugðu Bretar at konÚDgr væri sárr vorðin?2. Konúngr
ljóp skjótí á fœtr , ok börðust J)eir lengi, en sva lauk, at
konúngr klauf3 höfuð Frolló * með hjálini allt í herðar
niðr, ok eignaöist konúngr siöan allt FrakÆland5. [Hann
gifti Bjaðvöru dóttur sína Estrúsíam skenkjara sínum , en
Adenagiam gifti hann Kæi6 ráösmanni sínum7; skipti
hann síöan öllu FrakÆlandi meö sinum mönnum. Rikon 8
hét kappi einn í Franz, hann var nálega risi at afli ok
vexti9; hann nauögaði konúnga, til þess at þeir flægi
af11 skegg sin12 ok sendi honum í skatt, siöan lét hann
þat gera til fóðurs undir eina skikkju13; liann sendi f)á orö
Artúr konúugi, at hann sendi honum skegg sitt, ok því
meiii sem liaun var en aörir konúngar þá skyldi hans
hann var mikill scm risar oc suartr sem iörö , oc var [)ó
meira all en uauxtr, hann var oc allra manna fimaztr til vapns oe
‡>vi var trautt menzkra manna at eiga viö hann vapnaskipti, t. T.
— 5) oc voru j>eir dubbaöer til vtrciöar. jbeir tóku spiót sin oc
aull sin vapn oc hlupu á si’na licsta, oc hleypti síðan huarr móti
auörnrn alldiarfliga, T. — 3) klavp, II. — 4) Flollo, her II. —
s) her har T en udförligere Beretning, tildeels efter Geoffr. —
n) Kiæi. II. — T) saal. T og II senere, men her ltikion. Episoden
om Jætten Rikon (Bitlionem hos Geoffr.), som T ogsaa sætter
her, forekommer hos Geoffr. först senere hen (x, 3), i
Sammenhæng med Episoden om Jætten Mannvis (see nedenf. Cap. 40).
— e) fra [ synes at være fremkommet ved en Misforstaaelse,
eller Urigtighed i det Haandskrift, som Bearbeideren har haft
for sig; efter Geoffr. kan kun her være Tale om fölgende Sæt-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
