Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
37. C. BRITTERNES SAGA KR. 97
i
over Frankerig, han var i Kræfter mere lig Trolde end
Mennesker; han drog Kong Arthur imöde og kæmpede
imod ham, men tog Flugten til Paris, hvorpaa Kongen
begyndte en Beleiring af Staden; da nu Franskmændene
plagedes af Hunger, udfordrede Frollo Kong Arthur til
Tvekamp ; dette modtog Kongen med Glæde , hvorpaa de
rendte imod hinanden med Spyd, og Kongen stödte Frollo
af Hesten , men uden at han blev saaret. Frollo sprang
op og gjennemborede Kongens Hest, hvorved Kongen faldt
til Jorden og Britterne troede at Kongen var saaret; men
Kongen sprang hurtig paa Benene, og de kæmpede længe,
men Enden blev, at Kongen spaltede Frollos Hoved med
Hjelmen heelt ned i Skuldrene, og derpaa kom han i
Besiddelse af hele Frankerig. Kongen giftede sin Datter
Bjadvör med sin Mundskjænk Estrusius, men Adenagia
giftede han med sin Hofmester Kaj, og derefter deelte
han hele Frankerig mellem sine Mænd. Rikon hed en
Kæmpe i Frankerig, lian lignede en Jætte i Styrke og
Væxt; han tvang Konger til at flaae deres Skjæg af og
sende ham i Skat, hvorpaa han lod dem sætte som Foder
under en Kappe. Han skikkede da Bud til Kong Arthur,
at sende ham hans Skjæg, og sagde, at paa Grund af
hans Fortrin fremfor andre Konger skulde hans Skjæg
anvendes til Kjolen (Kraven?) paa Kappen. Men da Kongen fik
ning som Forbillede (Geoffr. ix, 11): Tune largitus est Beduero
jiinccrnæ suo Ncustriam, quæ nunc Jformannia dicitur: Cajoque
dapifero Andcgavensium provinciam, hvilket i Tgjengives saaledes:
Artus komingr gaf Beduero byrla sinuin Jjat riki , er mi lieitir
Noröinandi , hann gaf oc mikit riki Kaio steikara sinum. — 9) oc
enn mes ti berscrkr at yfirgángi oc viafnaSi, oc bitu hann eigi iárn,
hann tók þau fádœmi til, at, T. — 10) kúgafti, T. — ") honiini,
t. ur. II. — I2) at låta flå af sér skeggin, mcfl öllu skinninu, T.
— I3j cn er þeir liaufðu aunguan afla til at standa ímóti, þri fóru
þcssi endemi fram, oc let hann sér [iår af gera skiekiu , T.
Til S. 96 : Jætten nævnet Inuvis. Anmærkningerne 7 og 8 ombyttes.
1819. 7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
