Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
86 OM MINDESMÆRKERNE FRA PERSIENS OLDTID.
) IA)
Bogstaver* 0. Hvislelydene ere ligeledes sex i Antal, nemlig: ff 9 «7
det haarde * og det tilsvarende beaandede é (engelsk sk);
det blöde z, og det beaandede £ (fransk j*), og endelig YKV0gYYY*"?
der synes at have været det islandske p og 5, det engelske haarde
og blöde thy som saaledes have dannet Mellemleddet mellem
Hvislelydene og Tand bogstaverne. Af de tolv sidst anförte Bogstaver
ere saaledes de sex haarde og de ana/e sex de tilsvarende blöde,
nemlig: haarde h, f, v; s,
blöde y, r, w; z,
Gruppen ff synes at være et Tegn for en sammensat Lyd, thr,
idetmindste svarer den etymologisk til thr i Zand og tr i Sanskrit*
Ogsaa Gruppen f\ synes at være et Tegn for en sammensat Lyd;
den forekommer kun i et eneste Ord (&\jO mea* Betydningen
af Konge; hvis derfor Gruppen betegnede rp eller rph9 vilde vi
narpå eller narpha, have et med Sanskrit nripa nöje beslægtet
Ord. De tvende övrige Tegn findes kun i en Indskrift fra Artaxerxes
den tredie, og forekomme i Ordene dåhyunam og bumiyd, der i
andre Indskrifter skrives paa sædvanlig alfabetisk Maade. Det ene,
$$f eller <$f j thi det skrives paa begge Maader, findes saaledes
istedenfor Stavelsen dah, og det andet <<<«< for Stavelsen bumi,
saa at man vel tör antage, at disse to Grupper blot ere
Forkortelses-tegn for disse Stavelser, tilbörende en senere Tid eller en anden Art
Den anden akhæmenidiske eller mediske Art af Kileskriften har
jeg forsögt i den nys anförte Afhandling i Oldskrift- Selskabets
Mémoires, saa vidt muligt, at dechifrere. Det ringe Antal af
Indskrifter, der stod til min Tjeneste, har gjort mig det umuligt at
i
bestemme Værdien af alle Tegn eller Grupper, som forekomme i
■
denne Skriftart, og af og til bar jeg blot kunnet an fore
Formodninger og usikre Gisninger om enkelte Tegns Betydninger. Jeg
skal her tillade mig at an fore de Resultater, jeg troer at bave
vundet, idet jeg henviser de Læsere, som saadanne Undersögelser
maatte interessere, til min nysomtalte Afhandling, hvor de Grunde
m
ere anförte, hvorpaa min Dechifrering af de enkelte Tegn stötter sig.
De tolv Indskrifter fra Persepolis og Mårghåb, Wan og Ai-
wa nd give os 84 forskjellige sikre Grupper, foruden 9 andre Tegn,
hvor man ikke kan a(gjöre om de virkelig ere særskilte Tegn,
eller om ikke snarere Forskjelligheden fra lignende Grupper rejser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
