Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 10: 1
RUNVERSER. 15
Således betecknar o runan h och dess varianter A, % +, N? V
och det alldeles utan hänsyn till om dess ljudvärde är
nasaleradt eller icke nasaleradt a och deras omljud eller
T> och deras omljud eller slutligen v. Sålunda betecknar
a runan + och -I, h, n runan + och h, S, och samma
translitteration bibehålles äfven, då dessa runor i enstaka
fall finnas brukade omvändt, så att n då får ljudvärdet a
och, a ljudvärdet n. Deremot då t stundom synes hafva
ljudvärdet a, translittereras det dock med h, emedan detta
ljudvärde ej är något, som för närvarande erkännes
tillkomma denna typ i de vanliga yngre runinskrifterna.
Hvilket ljudvärde hvarje runmynd enligt mitt
för-nlenande eger, skulle den vidfogade fonetiska
transcrip-tionen gifva tillkänna, För denna använder jag en
beteckning, som ansluter sig till det af Noreen i hans Altisl.
und anorw. Gramm. använda isl. normalalfabetet, endast
med den skilnad, att jag betecknar i-omljudet af a med œ
och således kan låta e beteckna £-ljud, som härrör från
urgerm. tid, samt att jag använder i både för j och i
och återger runskriftens skilnad mellan r och R. En
annan afvikelse är, att jag återgifver runorna i? u uti
obetonade stafvelser med z, u, ej med e, o, hvilket senare
vore i enlighet med Noreens normalisering af isl. Jag har
ansett det försigtigast att söka göra skilnad mellan e och œy
enär man ju ej kan veta i hvad mån dessa en gång skilda
ljud sammanfallit, isynnerhet som Rök-stenens
beteckningssätt synes visa, att de då för tiden åtminstone höllos i sär.
Dock skall det i många fall blifva vanskligt att afgöra,
hvilkendera beteckningen bör användas, och jag förutser
med säkerhet, att jag i vissa fall skall komma att
använda dem felaktigt.
En annan brist vid min fonetiska transscription, är,
att den ofta kommer att stanna vid att vara, äfven den,
en translitteration i sådana fall, då jag ej kan bestämma,
hvilket ljud runristningen betecknar. I sådana fall kom-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
