Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 10: 1 BU.NVERSER. 113
anden Kvinde heder siri^r); ogsaa L. 626: sikrufr L. 162:
sigrutr (eller sigruf>r? se B.). Saxo p. 329 har ligeledes
Sygrutha, som man paa Grund af Skrivemaaden i
Rune-indskrifterne ikke med O. Nielsen (Olddanske Personnavne)
tör forandre til Sygriitha. Dette saa meget mindre, som
Saxo p. 138 har Gerutha, der, som O. Nielsen selv
antager, er = isl. GeirriÖr. I de anförte Former i
Rune-indskrifter og hos Saxo kan u betegne Udtalens y. Jeg
formoder, at dette skal forklares paa fölgende Maade. Den
oprindeligere Form *SigfriÖr blev först til *Sigwridr, som
-fastr i andet Led af Navne til -ivastr, og ved Indflydelse
af w er i blevet til y i SigryÖr.
l^ain efter senere Sprogbrug for pau, omfattende
Personer af forskjelligt Kjön. Det er ikke sandsynligt, at
efttR Svœin sun
sinn siöborinn D 2
hvilke Ord staa i syntaktisk Sammenhang med de
fore-gaaende, danner et Par Verslinjer. Thi sikre
Kjende-mærker paa Vers, enten i Udtryk eller i Ordstilling,
mangle her. Og den förste Linjes Bygning synes at tale
imod her at antage Vers.
36) Husby, Markims socken, Säminghundra
härad, Upland. Nu paa Thorslunda, Haga socken,
Habo härad. L. 494, B. 14, D. II, 226.
........is............jr x suin * sun *
sin x uk x kir^i x bru x furiR • ans x salu x baj^stata x hia
.........f>i.........ait x * i...........
is med en ufuldstændig ret Stav förän D.; tre
ube-stemmelige Stave i B. Hvormeget der mangler förän is,
läder sig ikke bestemme (mulig omkring 8 Runer).
Mel-lem is og i’r mangler der mulig 10—12 Runer. i förän
Antiqv. Tidskrift 10: 1. 8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
