Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 10: 1 RXJNVEKSER, 261
• *hN:
Första ordet i 3:dje versraden är T+IMK och läses så
äfven hos Ahlqvist och i Bautil. Hvarifrån Rafn hemtat
läsningen T+lt> + K (Indskriften i Firœus s. 178) känner
jag icke; förmodligen är det en af honom sjelf gjord
korrektion.
Första ordet i 7:de versraden har förut lästs M+†lhH
(Bautil) och t^†lhh (Ahlqvist). Liljegren (se Scand. Litt.
Selskabets skrifter 1820 sid. 392 ff.) har gissat Vantils.
Inskriften har h+tlhh. Första runan har erhållit en mycket
bred och oregelbunden form på grund af en remna, som
förefans i stenen redan då inskriften inhöggs;
kännestrecket är inhugget tvärs öfver denna remna, så att runan
kommit att likna ett h, hvars kännestreck utgår från
stafven något nedanför toppen, + ett halft I1. Min läsning
IHflhh, hvilket uttalats Yndils, styrkes deraf att versen
fordrar ett ord, som börjar med vokal samt rimmar med
det följande ordet och begynnelseordet i den 8:de
versraden.
b) Den i vanlig ordställning affattade delen af
inskriften är nu på grund af de ofvannämnda skadorna
ofullständig. Den består af tre rader, hvilka, liksom den
föregående delen af inskriften, läsas bustrofedon:
NM
Doc. Söderberg anser, att Karlevi-stenen är rest öfver
en dansk vikingahöfding, som aflidit på ett vikingatåg
1 Den halfva stafven är i B. origtigt tecknad såsom utgående
från det öfre i st. f. från det nedre gränsstrecket.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
