Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
326 E. BRÅTE. ATS 10: 1
auk staka marga C 2
œftiR aral stain A 3
fakir sinn 3-st. vers.
Prof. Bugge anmärker till denna inskrift: »Da en
Nominativ af et Mandsnavn ikke rettelig kan ende paa
-Rt, som her ak • uant, formoder jeg, at dette ved
for-sætlig Omflytning er skrevet istedenfor ak • uatR. Da
Flexionsmærket v her staar umiddelbart efter a, er det
skrevet R, ikke r, som det snarest vilde have været skrevet
efter t; jfr min Bemærkning til L. 1267. Mulig tör vi
antage mere end en Omflytning; vi faa da et bekjendt
Navn: a • kautR.
künasta. Steph. II, 751 (jfr 647) bemærker:
»Probably the carver had begun with what he intended to
be r, for the word rü nästa, . . most Rune-skilled,
hutat the last moment preferred künasta, the bravest.» Man
kunde fristes til at opfatte künasta som bestemt Form;
men -a for -u i Böiningsendelser förekommer ellers först
meget senere, se Rydq. II, 257; IV, 19; Söderwall,
Hufvudepokerna; S. 62. Snarere er künasta Gen. (for -ästRa,
jfr Rydq. II, 604, 606). »Mænd af de kyndigste.» Jfr
oldn. lids var så yÖvars; gr. ävopsç zwv cpoMxcov.
At setu stain kan have Hensyn til den jordfäste
Klippeblok, paa hvilken Indskriften er ristet, synes
godt-gjort derved, at det i Indskriften paa Göksstenen, en stor
Klippeblok, heder: raisti : stai : ain : se C. Säve,
Sigurdsristningarna S. 35, ligesom det i Indskriften paa et Berg
ved Ekeby (L. 417) heder: litu raisa stain.
staka. Dette Ord har jeg aldrig seet brugt om
Stene.
For trahstain havde jeg formodet Traftstain.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
