Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30 AXEL ERDMANN. ATS 1.1: 4
sid. 228) träffat det riktiga. Johansson jämför det med
fslay. umü iakttagande, förstånd, och anser det vara
sammansatt gfa)-anmjan. Verbet genomgår alla de
germanska språken, fht. goumen, gounion, fsax. gömean, gumon, fe.
gyman, fno. geyma. I fht. fsax. fno. finnes äfven ett
substantiv, fht. gouma, fem., 6-stam, hvilket kan ha varit
utgångspunkt för det svaga verbet; fno. har äfven masa
gamar; fe. har gymen f. (P. Persson sammanställer got. g
aumjan o. s. v. med fslav. govêti; angående fslav. umü se hans
Wurzelerweiterung sid. 29).
fe. g-ifre adj. greedy, covetous, voracious, eager,
de-sirousrfe. áfor adj. vehement, rough. Orden hafva olika
vokalgrad, germ. i: ai. Med fe. áfor sammanställer Kluge
(Etym. Wtb.4 sid. 67) fht. eivar, eibar, äldre nht. elf er adj.
skarp, bitter, och uttalar den förmodan att dessa ord äro
beslägtade med ty. Eifer m., mht. ifer m., tf em n. »Eifer,
Eifersucht» hvilket uppträder sent (först i 15 årh.), äldst
i oberdeutsch, och hvars förhistoria är h. o. h. dunkel.
Genom jämförelse med det fe. adj. gif re, subst, gif er nes
fem. (greediness, voracity) faller ljus öfver det mht. ordets
såväl form som betydelse (fe. gifre äfven eager, desirous).
Ett annat germ. ord, hvars etymologi, såsom jag tror,
får sin förklaring genom antagande af g-prefix, är det
ty. jäh adj., (äfven i Jä//zorn m. m.). Det nht.
högspråkets joh beror på en dialektisk utveckling af g till j,
såsom i ty. jappen (egentl, lågty.; jfr nederl. gapen, ty.
gaffen), i jähnen jämte gähnen (se Kluge. Wtb.4 s. vv.).
Den fht. formen är gàhi adj. »schnell, plötzlich, ungestüm»,
mht. gœhe och gack (urspr, u-stam), nht. jäh och gähe. Kluge
förklarar ordet för specifikt tyskt. Att detta icke är
riktigt, har Sarrazin visat i PBB. IX (1884) sid. 585, där han
sammanställer ty. jäh, fht. gàhi med fe. géhÖu f. af ®gohiÖê.
Mht. har samma afledning gœhede, fht. ’:[gåhida f. jämte
fht. gàhi, mht. gœhe fem. Eile, Ungestüm. Öfvergången i
betydelse från häftighet till vrede i fht., till oro, ängslan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
