Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 1613 BELYSNING AF .NÅGRA SVENSKA ORD OCH UTTRYCK. 19
ening af former af pron. sa med detta -si. Åtskilliga
runinskrifter hafva ännu fullt genomskinliga former, t. ex.
nom. sg. mask. sa-si, nom. sg. fem. su-si, ack. sg. mask.
pan-si, nom. ack. pl. neutr. pau-si.
Dessutom framhåller Bugge, att samma suffix
uppträder i adv. hirsi »här» (Arsstenen, Ålborgs amt). Det
är adverbet her, som förlängts med det påpekande -si,
liksom adverbet her förlänges med suffixet -na: isl. héma,
fsv. hœrna. Bugge uttalar ock den förmodan, att -si, -se,
blifvit användt i flera förbindelser »til at fremhæve den
påpegende betydning».
Jag antar detta vara fallet äfven i följande ord.
Fgutn. har nussi »nyss» (s. 52, r. 17 i Schlyters
uppl. af Gottlandslagen). Nussi har uppstått af nü-si
enligt den af mig i Arkiv N. F. III, s. 350 framstälda
regeln; jfr att isl. nüna »nyss» i svenska bygdemål har
formen nunna med förlängdt n-ljud. Nussi betyder »just
nu» eller, såsom vi på nysv. säga, »i detta nu». Suffixet
-si har således sin påpekande betydelse. Liksom run.
hirsi förhåller sig till isl. héma, fsv. hœrna, så förhåller
sig fgutn. nussi till isl. nüna, sv. dial. nunna.
Dialektiskt finnas enligt Rietz nunnasse »nu nyss»,
»alldeles nyss» (i Vestmanland och Nerike), nunnasse (i
Södermanland). Här ha vi det nyss omtalade nunna med
ytterligare tillagdt -se. I vissa dialekter finnas nunnas
(Vestmanland, Södermanland, Östergötland, Småland),
rättnunnas (Vermland), nunnas (Vesterbotten, Nerike).
Åtminstone i åtskilliga bygder ha dessa former uppkommit
genom apokope af -e. Jfr att enligt Beckman i Sv.
landsm. XIII, nr 3, s. 44, apokope i åtskilliga
medelsvenska mål »träffat obetonad slutljudande vokal,
föregången af svagtonig stafvelse».
Formen hennase »här» användes i Nerike jemte henna
»här» (Rietz 283, sp. 1). Liksom nunnasse uppstått af
nunna + se, så har hennase uppstått af henna (fsv. hœrna)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
