Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 16: 4 FORNNORSK-ISLÅNDSK LITTERATUR I SYERIGE. 237
narium Antiquæ Lingvæ Sanziana?[!]? thet ähr.
Swea och Götha forne Tungomåls Orde Samnadh.
Auctore L. B.» Visserligen har en yngre hand klottrat
öfver författarens signatur genom att ditskrifva en annan,
men man kan dock under de nyare penndragen skönja
de gamla bokstäfverna1.
Utom dessa nu nämda arbeten i runologi skall Bureus
enligt uppgift af Palmskiöld2 också hafva sammanskrifvit
Een Kort underwisning om Runeskrifften medh
anledning huruledes den samma å stenom bör läsas
och r adelig uth tydas, hvarvid jag också på samma
gång nämner en likaledes af Palmskiöld anförd Relation
öfwer Ryske handlingar ifrån 1607. till 1613. in
folio, hvilka båda nu synas vara förkomna.
Frukterna af Bureus’ handskriftstudium åter föreligga,
så vidt mig bekant är, i tvänne afskrifter, den ena af
Vestgötalagens älsta codex, B: 59 å Kongl, biblioteket3,
den andra af Oláfssaga ins helga, perg. 4:o nr 2 bland
Kongl, bibliotekets islandica, samt en öfversättning, äfven
den af Olafssagan.
Af dessa arbeten är det emellertid endast de tvänne
sistnämda, som här kunna komma under betraktande. De
återfinnas för närvarande, afskriften i papp. fol. nr 24
och öfversättningen i papp. fol. nr 92 bland de
fornnorsk-isländska handskrifterna å Kongl, biblioteket.
Att de im först och främst härröra från Bureus,
därom lemna handskrifterna själfva de ovedersägligaste
intyg. De äro båda skrifna af hans hand och hafva
1 Handskriften inkom till Upsala universitetsbibliotek år 1833
med J. Hallenbergs samling.
2 I Palmskiöldska samlingen, Ser. XV, tom. IV (= 333) å
Upsala universitetsbibliotek.
3 Afskriften, som nu förvaras a Kongl, biblioteket, var i
Antikvitetsarkivets samlingar signerad B: 62. Jfr Westgöta-Lagen, utg. af
Collin och Schlyter, Stockholm 1827, s. XXXVIII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
