Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
77 TOLKNING AF RUNEINDSKRIFTEN PÅ RÖKSTENEN. 77
form af infinitivs endelse danner da et mellemled
mel-lem den oprindelige endelse an og den senere
alminde-lig nordiske a. At ikke denne skrivemåde med % her
skyldes et betydningslöst indfald, godtgjöres derved, at der
på smalsiden f står skrevet med kvistruner flu%, som er
en med knu% fuldkommen ensartet form. I andre gamle
indskrifter finde vi, skjönt sjælden, den samme form for
infinitiv. Således förekommer H†+†h stat% på den ene
Hällestad-sten i Skåne (Rafn Piræeus s. 184, Lilj. nr. 1441)
= stånda. Runerne på Slaka-stenen i Östergötl. (Bautil
848) er nær overenstemmende i form med dem på
Rökstenen; tegningen i Bautil er vistnok så ufuldkommen,
at indskriften ikke helt kan læses, men jeg tror dog med
tryghed at turde antage en af #+Þ baf> styret infinitiv,
der ender på %. Gryta-stenen i Upland (Dybeck foL
129, Lilj. 70) har infin. KI1^ rita1); dog lægger jeg ikke
vægt på dette eksempel, da Asmund, som har ristet
denne indskrift, i alle andre af ham ristede indskrifter
bruger formen rita. Men næseudtalen af infinitivs a må
meget tidlig være bleven lidet hörlig eller fuldkommen
have tabt sig, ti skrivemåden med ar-runen findes i
månge meget gamle indskrifter.
133. knät er begyndeisen af et ord, som sluttes i
tredje linje. Denne linje, hvis runer er stillede modsat
förste og anden linjes med toppene ned, har kun förän
skilletegnet runer udelukkende af den kortere række.
Da de sidste af disse runer dänne ordene uilin is f>atr
som også förekomme i anden linje, så sees deraf, at også
de runer, som i tredje linje gå forud for de nævnte ord,,
nemlig iaiun skal læses ligefrem og ikke er chiffreskrift.
l) Når der på Folsberga-stenen i Upland (Dybeck fol. 76, Lilj. 688)
er skrevet kuma^ ved siden af rita, på Frösö-stenen i Jæmtland (Lilj.
1085) kristn^ ved siden af kirua, på den större Jællinge-sten kristn^
(infin., ikke adj. neutr.) ved siden af kaurua, så må i disse indskrifter
skrivemåden med J£ være bevirket ved den forudgående nasal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
