Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
154 L. F. LEFFLER. 6
I yngre Vestgötalagen förekommer ifrågavarande
edsformulär på mångfaldiga ställen, ehuru i dennas
äldsta handskrift’ alltid angifvet endast me# förkortningen
b. s. s. g. h. 22x) sådana ställen hafva vi antecknat. Af
dessa kan mån icke bestämdt veta, huru formeln i
Vestgötalagens yngre språk har lydt, ty af det två gån-
-ger utskrifna bithia sik sua guth bollan, Kirkyubalker
III och XXV, får man icke draga några slutsatser
rörande tydeisen af de öfriga ställena, enär Kyrko-balken
är hämtad från en yngre handskrift — det ofvan
anförda exemplet har ju ock th för p — än det öfriga af
yngre Vestgötalagen. Man finner emellertid häraf, att
den yngre handskriften har den form, som vi velat göra
gällande som den yngre. Det samma är nu förhållandet
i åtskilliga andra yngre handskrifter, i hvilka formeln
är fullständigt utskrifven. Så har codex Z, som enligt
Schlyter är skrifven omkring år 1470, i Kirkyu
bal-ker III: hwll, men XXIX: hedhy sik swa gudh hullaru
(Schlyter, .VGL. s. 83, not 47 och s. 91, not 15). I K.
b. XV har så väl denna kodex som kodex K, enligt
Schlyter skrifven i förra hälften af 15:de århundradet:
hithi sik sua gud, hollan (Schlyter s. 87, not 23). I de
»anteckningar af okänd författare», hvilka Schlyter
utgifvit tillsamman med Vestgötalagarne, återfinna vi
slutligen tvänne gånger ifrågavarande edsformulär, men —
märkligt nog och för riktigheten af vår uppfattning
vittnande — här affattadt i samma form, som det hade i
äldre Vestgötalagen, nämligen så lydande: biöi swa sær
gud hol, IV, 18, § 2, 13. Dessa anteckningar äro näm-
!) Kirkyubalker XV, XXIX; Af vaj>æ samm bolkær XII;
Dræpare bolkær III, XIX; giptæ bolker XII1I, XVI; Retlosæ
bolkér XVII, XX; fiufua bolker XI, XLVIII, LU; iorfæ balkær
II, III, XV, XXXIIII, XXXVI; additam. 11 pr., § 6, 9; 12 § 1 (2
ggr). Stundom är hipi sik utskrifvet ocli blott g. h. (en gång //. g.)
förkortadt. 2 ggr är h uteglömdt, hvilket Schlyter anmärker.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
