- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
13

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Alexander ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



Alexander – 13 – all

                Sie auch noch so fleißig sind, äv. selbst bei

                dem größten Fleiße; m må vara ~ så rik

                wie reich Sie auch sein mögen, mögen Sie

                noch so reich sein; om han än är ~ så

                dålig sei er auch noch so schlecht; vore det ~

                den wer es auch sei; inte för ~ det nicht

                um alles in der Welt, um keinen Preis; om

                du gåve mig ~ det, så gjorde jag det ej

                was du mir auch geben magst, so tue ich

                es doch nicht; wenn du mir auch goldene

                Berge versprächest, so täte ich es doch

                nicht; ich täte es um keinen Preis el. nicht

                um alles in der Welt.

Alexander, npr. Alexander m.

Alexandria, npr. Alexandria, Alexandrien n.

alexandrin, -en, -er, Alexandriner m. Dramat

                är skrivet på ~er das Schauspiel ist in

                Alexandrinern geschrieben,

        -sk, a.

                alexandrinisch.

all, -en, -er, nord. mytol. Elf m. .

alfabet, -et, Alphabet n. äv. ABC n.

        -isk, a.

                alphabetisch. register alphabetisches

                Inhaltsverzeichnis el. Register; i ~ ordning

                in alphabetischer Ordnung el. Reihenfolge;

                ~t ordna alphabetisch ordnen.

alfenid, -en, -er, Alfenid n.

alfkors, Drudenfuß m.

Alfred, npr. Alfred m.

alfresko, ado. in Fresko, al fresco (t. o. malen),

        -målare, Freskomaler m.

        -målning,

                Fresko|malerei f. -gemälde n.

alfågel, zool. Harelda glacialis Eiscnte f.

alförrädare, zool. somateria Stelleri

                Prachteider-ente f.

alg, -en, -er, bot. Alge f. Tang m. Seegras n.

algartad, a. bot. algen-, tang|artig. ~e plantor

                algenartige Pflanzen, Algenarten.

algebra, -n, O, Algebra, Buchstabenrechnung f.

                Högre ~ höhere Algebra; ren reine

                Algebra.

        -iker, -n, Algebråiker m.

        -isk, a.

                algebrdisch.

Alg‖er, npr. stad Algier n.

        -eriet, Algerien n.

        -ier, se Alger.

algfamilj, Algenarten (pl.).

algubbe, Eisenterich m.

alias, oböjl. adv. alias, sonst, genannt. A. P. ~

                A. Bl. A. P. alias el. genannt A. Bl.

alibi, oböjl. jur. Alibi n. Bevisa sitt ~ sein

                Alibi nachweisen, s-e Abwesenheit beweisen,

        -bevis, Alibibeweis m. t. e. den Alibibeweis

                antreten.

allsarin, -et, el. -en, O, färgämne Alizarin n.

                Krappwurzel f.

        -bläck, Alizarintinte f.

        -syra,

                Alizarinsäure f.

alk|a, -an, -or, zool. Alk, Papageitaucher m;

                Aica torda Tordalk m. gemeiner Alk; Aica

                impennis Brillen-, Biesen|alk m.

alkaisk, a. alcäisch, alkäisch.

alkald, -en, -er, Alkalde m.

alkall, -[e]t, -er, kem. Alkåli, Laugen-,

                Aschen|salz n.

        -bildande, a. Alkali erzeugend el.

                bildend.

        -sera¹, tr. in ein Alkali verwandeln,

                auslaugen, alkalisieren.

        -serande, -sering,

                Alkalisierung f.

        -sk, a. alkal[in]isch,

                laugen

        -haft, laugensalzartig. Svagt

                schwachalkalisch.

alkaloid, -en, -er, organisches Alkali, Alkaloid

                n. Pflanzenbase f.

alkanna, -n, O, bot. Alkånna, Lawsönie f.

                Henna-, Alhenna|strauch m.

        -rot,

                Alkannawurzel f.

alkekung, zool. Mergulus aica gemeiner

                Krabbentaucher, kleine grönländische Taube,

alkemi, O, Alchimie, Goldmacherkunst

                f.

        -st, -en, -er, Alchimist, Goldmacher,

                Adept m.

        -stisk, a. alchimistisch.

alkohol, -en, O, Alkohol, Weingeist m.

                Försätta med mit Alkohol versetzen, sättigen

                el. mischen,

        -förgiftning, Alkoholvergiftung f;

                läk Alkoholismus m.

        -haltig, a. alkoholisch.

                alkohol|haltig,

        -artig, ~a drycker geistige

                ~ Getränke,

        -isk, a. alkoholisch,

        -ism, -en, O,

                läk, Alkoholismns m.

alkoran, se koran.

alkov, -en, -er, Alkoven m. Nebengemach n.

                ~ kleines Schlafzimmer.

all, I.~on. 1. förenat all, jeder (ein jeder, ein

                jeglicher), ~ världen alle Welt, die ganze

                Welt; ~ smärta aller el. all der Schmerz;

                ~ lycka alles Glück; min lycka all mein

                Glück; ~ [vår] hörjan bliver el. är svår aller

                Anfang ist schwer; ha ~ anledning till

                missnöje allen Grund zur Unzufriedenheit

                haben; ~t folket das ganze Volk; ~t Sveriges

                land das ganze schwedische Land, ganz

                Schweden, das ganze Schweden; guld i

                världen alles Gold der Welt; ~t alles

                Gute; möjligt alles Mögliche; det

                sköna all das Schöne; annat alles

                andere; detta das alles, all[és] das, dies

                alles; ~t detta är bara undanflykter das sind

                alles nur Ausreden; detta har han gjort

                bara för att ... er hat das alles nur getan,

                um zu ...; goda ting äro tre alle guten

                Dinge sind drei; fel alle [die] Fehler;

                ~ människor alle Menschen, alle Welt;

                tala om ngt för människor etw. all und

                jedem erzählen, von den Dächern el. überall

                ausposaunen; ~a dessa människor all[e]

                diese Menschen; ~e man på däck alle Mann

                auf Deck; ~a slags, se allahanda; tre

                alle drei; de, som alle die[jenigen], die

                el. welche; gånger allemal; av hjärta

                vom ganzen el. von ganzem Herzen,

                herzlichet; av krafter aus allen Kräften, aus

                Leibeskräften; springa ... laufen, rennen

                was man kann el. so sehr man kann; av ~a

                slag aller el. jeder Art; från ~a håll, sidor

                allerseits adv. ; allseitig (adj. (t. e. allseitige

                Anerkennung); för ~ del ensamt bitte, bitte

                sehr. I uppmaningssats aber bitte (t. e. beeile dich

                doch); ich bitte Sie dringend el. inständig

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0023.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free