- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1210

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - synål ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



synål – 1210 – syssloman

synål, Nähnadel f.

        -s|brev, Nälmadelbrief m.

        -s|udd, Nähnadelspitze f.

        -s|öga,

                Nähnadel-öhr n.

syperb, se superb.

sypåse, Nähbeutel m.

1. syr|a, 1. -an, O, sur smak. Säure, Herbe f.

                2.

                -an, -or, kem. Säure f.

                3. -an, O, räta Nåse,

                Feuchtigkeit f. Bergas, Sickerwasser n.

                4.

                -an, -or, bot. a) Rumex Ampfer m. R.

                arifolius Bergampfer; kråk~ R.

                Acetosella kleiner Ampfer; sköld~ R. scutatus

                Schildampfer; ängs~ R. Acetosa Sauerampfer; b)

                oxyria. Fjäll~ o. digyna Säuerling m.

2. syr|a, I¹. tr. säuern.

                II² (pres. syr o. säll. -er,

                -de, -t,) intr. sauer werden. Det står och syr

                man läßt es sauer werden, es wird sauer.

Syrak, npr. Sirach m.

Syrakusa, npr. Syrakus n. Invånare i ~ Syrakus[an]er

                m.

syrakusisk, a. syrakus[an]isch, Syrakus[an]er.

syre, O, kem. Sauerstoff m.

        -avgivande, p. a.

                sauerstoffabgebend.

        -fast, a. om metall

                säure|beständig, -fest.

        -fattig, a. sauerstoffarm,

        -fri, a. sauerstofffrei,

        -förening, kem.

                Sauerstoffverbindung f.

        -haltig, a.

                sauerstoffhaltig.

syren, -en, -er, bot. syringa Flieder m. Persisk

                ~ s. persica persischer Flieder; ungersk s.

                Josikæa ungarischer Flieder; vanlig ~ s.

                vulgaris spanischer Flieder, Lila[k] m. -s, -s,

        -berså, Fliederlaube f.

        -blomma, Fliederblüte

                f.

        -buske, Fliederstrauch m.

        -doft, Fliederduft

                m.

        -häck, Fliederhecke f.

        -klase,

                Fliedertraube f.

        -kvist, Fliederzweig m.

syrepump, ⚙ Säurepumpe f.

Syrer, -n, -, Syrer, Syrier m.

syre‖rik, o. sauerstoffreich,

        -salt, kem.

                Sauerstoffsalz n.

        -syra, kem. Sauerstoffsäure f.

syrgas, kem. Sauerstoffgas n.

Syrien, npr. geogr. Syrien n.

Syrier, se syrer.

syring, Näkring m.

syrisk, a. syrisch. (5)~a öknen die Syrische

                Wüste,

        -a, -n, O, språk Syrisch n.

syrkupp, -en, -er, ipeit. Überstechen n.

                Überstich m.

        -era¹, tr. spelt. überstechen.

syrlig, a. säuerlich,

        -het, Säuerlichkeit f.

syrmätning, kem. Säuremessung f.

syrning, 1. Säuern, Sauermachen n. Gräddens

                ~ mejeri Säuerung f des Rahraes,

                Rahmsäuerung.

                2. Sauerwerden n.

        -s|apparat,

                Säuerungsapparat m.

syrnumerär, se surnumerär.

syrokaldeisk, a. syrochaldäisch.

syr‖prenant, -prenera, -pris, se sur|prenant,

                -prenera, -pris.

syrs|a, -an, -or, zool. gryllus Grille f. Hus~ G.

                domesticus Heimchen n. Hausgrille; ängs~ q.

                eampestris Feld grille,

syrsalt, Kleesalz n.

syrsätt|la, tr. kem. mit Sauerstoff verbinden.

        -ning, kem. Verbindung f mit Sauerstoff.

                I-

        -nings|medel, kem. Oxydationsmittel n.

Syrten, npr. geogr. Lilla, Stora ~ die Kleine,

                die Große Syrte. ~

syrtut, -en, -er, 1. Überzieher m.

                2. se bord~.

syrup, se sirap.

syrvivans, se survivans.

syrväckare, mejeri Säurewecker m.

sy‖saker, pl. koll. Nähzeug n.

        -s|lke,

                Nähseide f.

sysk|a, -an, -or, bot. stachyi liest m. Knöl~ St.

                paiuatris Sumpfziest; stinke~ St. silvatica

                Waldziest; åker~ St. arrensis Ackerziest.

syskola. Nähschule f.

syskon, pl. Geschwister (pl.). Hel-, halv~ voll-,

                halb|bürtige Geschwister; det yngsta av ~en

                das jüngste der Geschwister,

        -barn,

                Geschwisterkind n. Vetter m. Cousin (uttal.

                kusä’ng) m. -s, -s, Cousine (uttal. kusi’ne) f.

        -block, Stengewantblock m.

                zweischeibiger Puppblock,

        -byte, Ehe f zweier

                Geschwister mit zwei Geschwistern,

        -bädd,

                -säng.

        -hake, ⚓ Doppelhaken m.

        -kedja, -krets, Geschwisterkreis m.

        -kärlek,

                Geschwisterliebe f.

        -lik, a. geschwisterlich,

        -par, Geschwisterpaar n.

        -ring, se -krets,

        -säng, gemeinsames Bett,

        stycke,

                geschwisterliche Ähnlichkeit. De ha ~ sie sehen

                sich ähnlich el. sie sind ähnlich,

syskrin, Näh|kasten ~ -kåtchen n.

syssel‖satt, p. a. beschäftigt. Vara

                beschäftigt sein, arbeiten, bei der Arbeit sein; vara

                strängt ~ stark beschäftigt sein, sehr viel en

                tun haben,

        -sätta, tr. beschäftigen. ~ sig med

                ngt sich (ack.) mit etw. beschäftigen,

                befassen el. abgeben, sich e-r (dat.) S. widmen;

                låtsas ~ sig med ngt sich mit etw. zu schaffen

                machen; vad sätter ni er med i was

                haben Sie vor?

        -sättning, Beschäftigung f.

                Hava ~ äv. beschäftigt sein; sakna ~ äv.

                unbeschäftigt, beschäftigungslos, utan plata

                arbeitslos el. stellenlos sein; hans enda

                ~ är ... äv. sein einziges Geschäft ist ...

syssl‖a, I.-an, -or, 1. Beschäftigung f. göremål

                Arbeit f. fys.st, ämbets Amt n. Posten m.

                Husliga -or häusliche Arbeiten.

                2. bot., se

                skogslilja.

                II¹. intr. sich beschäftigen, sich

                abgeben, med mit. Jag har ännu litet att ~

                med ich habe noch einiges zu tun; vad

                du med på söndagarna f womit bringst du

                die Sonntage zu? ivrigt ~ omkring ngn

                emsig um e-n beschäftigt sein, jfr

                sysselsätta,

        -ande, Beschäftigung f

syssling, -en, -ar, Andergeschwisterkind n.

                motsv. vanl. av (entfernter) Verwandter.

sysslolös, a. müßig, unbeschäftigt,

                beschäftigungslos, arbeitslos, stellenlos,

        -het, Muße f.

                Müßiggang m.

syssloman, 1. vid ocrentlig inrnttniug Verwalter,

                Inspektor m.

                2. jur. Vertreter,

                Bevollmächtigte(r) m. ! konkurs Konkursverwalter, Mas-

––––

¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/1220.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free