Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XV. Ett slags träning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fast och bestämt lagt den vita rasens kraftiga hand pä
de lägre stående varelsers skuldror, som arbetade vid
Berande eller hotade det utifrån. Men varför tala
om det? frågade han sig själv. Det var tillräckligt
att göra det och göra det grundligt.
Han uttalade sig ungefär på det sättet i torra och
lugna ordalag och fann sig därigenom invecklad i en
diskussion, varunder Joan och Tudor togo parti emot
honom. Och denna diskussion framkallade ett mera
förvånande utfall än han någonsin drömt sig mot den
specifikt engelska behärskning och tillbakadragenhet
som i hemlighet utgjorde hans stolthet.
»Yankees tala en hel hop om vad de göra och ha
gjort», sade Tudor, »och engelsmännen anse dem för
skrävlare. Men en yankee är som ett barn, han vet
egentligen inte vad det är att skryta. Han bara talar
om det, ser ni. Men engelsmannen överträffar honom
vida genom att inte tala om sådana saker. När allt
kommer omkring, är engelsmannens till ordspråk
blivna brist på skrytsamhet endast en mera
spetsfundig form av skryt. Och klokt är detta verkligen, det
måste ni medge, »
»Det har jag aldrig tänkt på förut», utropade Joan.
»Naturligtvis! En engelsman utför någon
förskräckligt hjältemodig bedrift, och han uppträder mycket
blygsamt och reserverat, vägrar att tala om saken
alls — och effekten blir den, att hans tystnad ungefär
kan tolkas så: Jag gör sådant varenda dag. Det
är lika lätt som att slå en kullerbytta. Ni skulle bara
se vilka verkligt heroiska ting jag kunde göra, om
tillfälle erbjöds. Men den här småsaken, den här lilla
episoden — vet ni, den kan jag verkligen inte anse
152
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
