- Project Runeberg -  Äventyr /
153

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XV. Ett slags träning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

som något märkvärdigt eller ovanligt. Vad mig
beträffar, så skulle jag — om jag flög i luften under en
krutexplosion eller hade räddat hundra människoliv

— vilja att alla mina vänner och vänners vänner finge
höra det. Jag skulle vara stoltare än själva Lucifer
över det som händt. Handen på hjärtat, mr Sheldon

— känner ni er inte stolt, när ni har utfört en djärv
eller modig handling?»

Sheldon nickade.

»Men är det då inte detsamma som en lögn, om man
döljer denna stolthet under en mask av vårdslös
likgiltighet? » fullföljde hon sin attack.

»Visserligen», medgav han. »Men vi göra oss väl
alla dagligen skyldiga till sådana lögner. Det är ett
slags träning, och engelsmännen ä’ bättre tränade, det
är alltsammans. Edra landsmän bli lika väl tränade
med tiden. Mr Tudor har rätt i att yankees ännu
äro unga.»

»Nå, gudskelov att vi ännu inte ha börjat ljuga på
det sättet!» utbrast Joan.

»Det ha ni visst», svarade Sheldon hastigt. »Ni
gjorde er just skyldig till en dylik lögn häromdagen.
Kommer ni ihåg, när ni äntrade uppför lanternfallen
hand över hand? Vid det tillfället var ert ansikte
det personifierade hyckleriet.»

»Å, visst inte!»

»Ursäkta ett ögonblick», fortsatte han. »Ert
ansikte var lika lugnt och fridfullt som om ni suttit
tillbakalutad i en bekväm stol. Att döma efter dess
uttryck, skulle man ha trott, att företaget att lyfta er
kroppstyngd uppåt så där grepp efter grepp var ett
helt alldagligt tilltag, lika lätt som att slå en kuller-

153

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 12:17:09 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aventyr/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free