- Project Runeberg -  Bibeln / Nya testamentet. Ny öfversättning med förklarande anmärkningar af P. Waldenström, 1894. Andra delen /
430

(1917) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pauli bref till Titus - 2 Kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kap. 3: 3 — 7.

Pauli bref till Titus.

3. på samma sätt att gamla
qvinnor i sitt skick äro sådana,
som det anstår heliga, icke
för-talerskor, icke trälar under mycket
vin, lärarinnor* i det goda,

1 Tim. 2: 9, 3: 11, 5: 13. 1 Petr. 3: 3.

* genom ord och exempel.

4. att de må tillhålla* de nnga
att älska sina män, älska sina
barn,**

* Grundtextens ord betyder egentligen
att föra någon till förnuft och sans. —
Märk här, huru fjärran apostelen är från
all tanke på att tilldela qvinnorna en
offentlig lärareverksamhet.

Den kristliga kärleken skall i främsta
rummet visa sig mot de närmaste.

5. att vara sansade, kyska, goda
husmödrar,* underdåniga sina egna
män, på det Guds ord icke må
blifva smädadt.**

1 Kor. 14: 34. Ef. 5: 22. Kol. 8: 18.
1 Tim. 2: 9. 1 Petr. 3: 1.

* Grundtextens ord betecknar egentligen
husarheter skor, om sådant kunde sägas på
svenska. Man kan ock öfversätta: husliga,
goda.

Om de kristna lefva oskickligt, så få
de otrogna anledning att smäda Guds ord.

6. På samma sätt förmana de
yngre männen att vara sansade*
i allt,**

* att skicka sig förnuftigt.

** i allt hvad de företaga. Orden i allt
kunna ock hänföras till nästa vers:
framställande dig sjelf i allt o. s. v.

7. framställande dig sjelf*
såsom en föresyn af goda gerningar,
(framställande) i undervisningen
ett oförderfvadt sinne,**
värdighet, f

1 Tim. 4: 12. 1 Petr. 5: 3.
du som också är ung.

Grundtextens ord betecknar den
egenskapen, att man är oförderfvad. I motsats
mot de andliga bråkmakarena (kap. 1: 9),
som voro förderfvade i sinnet (1 Tim. 6: 5),
skulle Titus i sin undervisning ådagalägga
ett oförderfvadt sinne, så att han icke
förrycktes, vare sig af onyttiga spekulationer
(kap. 1: 14), af begär efter skamlig vinst
(kap. 1: 11) eller annat.

t d. v. s. att du i ditt framträdande
iakttager den värdighet, som bör finnas hos.
en lärare.

8. ett sundt, otadligt ord,* på
det att den, som är oss emot, **
må blygas, icke hafvande något
dåligt att säga om oss.f

1 Tim. 5: 14. 1 Petr. 2: 12, 15, 3: 16.

* så att det, som du i din undervisning
talar, må vara helsosamt och icke gifva
någon berättigad anledning till tadel.

** Ordagrant: den som är på motsatta
sidan, d. v. s. de andliga pratmakarena
(kap. 1: 10), som alltid söka att finna fel
i de rätta lärarenas verksamhet.

f om oss, som hålla oss vid den sunda
läran och icke befatta oss med onyttiga
spekulationer. Om de hos oss kunde finna
något dåligt, så att vi icke vandrade i goda
gerningar eller iakttoge den värdighet, som
vi borde, eller talade något osundt, så
skulle de genast haka upp sig derpå och
använda det till fördel för sig.

9. (Förmana) trälar att vara
sina egna herrar underdåniga i
allt, välbehagliga, icke
motsägande,*

1 Tim. 6: 1. Ef. 6: 5. Kol. 3: 22.
1 Petr. 2: 18.

* icke motsägande deras befallningar,

10. icke oärliga utan bevisande
all god trohet,* på det de må
pryda vår frälsare Guds** läraf i allt.

en i alla afseenden god trohet, i det
största såväl som i det minsta.

Att Gud kallas vår frälsare, derom
se kap. 1: 3.

f Att pryda Guds lära är att framställa
henne så skön som möjligt. Detta sker
genom ett heligt lif.

11. Ty* Guds nåd har blifvit

uppenbarad** såsom frälsande för
alla menniskor,f

* Här angifver nu apostelen grunden,
hvarför Titus skall förmana de ena och de
andra, såsom här ofvan är sagdt. Se 1 Tim.
2: 3 f.. Tit. 3: 4 f.

** Ordagrant: blifvit synlig, nämligen
genom Kristus och hans verk. Märk : han
har icke hlifvit till utan Mifvit synlig.

— 430 —

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:08:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bibeln/wald1894/0438.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free